若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东

· 陈与义

四岁冷官桑濮地,三年羸马帝王州。
陶潜迷路已良远,张翰思归那待秋。
病鹤欲飞还踯躅,孤云欲去更迟留。
盍簪共结鸡豚社,一笑相从万事休。

简要说明

这首诗主要表达了诗人渴望摆脱仕途困境、回归闲适生活的愿望。诗人回顾了自己多年为官的不如意经历,借用古人典故抒发思归之情,又以病鹤、孤云自比,最后希望能与友人结社相聚,放下世间万事。

逐句注释

  • “四岁冷官桑濮地,三年羸马帝王州”:
    • 字词:“冷官”,指地位不重要、事务不繁忙的官职;“桑濮地”,泛指卫地,此处指诗人为官之地;“羸马”,瘦弱的马;“帝王州”,指都城。
    • 句意:在桑濮之地做了四年冷官,又在都城骑着瘦弱的马度过了三年。
  • “陶潜迷路已良远,张翰思归那待秋”:
    • 字词:“陶潜迷路”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指迷失在仕途之中;“张翰思归”,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。
    • 句意:自己像陶潜一样在仕途迷途已经很久了,又像张翰一样,哪里需要等到秋天才思归呢。
  • “病鹤欲飞还踯躅,孤云欲去更迟留”:
    • 字词:“病鹤”“孤云”,均为诗人自比;“踯躅”,徘徊不前;“迟留”,停留。
    • 句意:自己像病鹤想要飞翔却徘徊不前,像孤云想要离去却又停留下来。
  • “盍簪共结鸡豚社,一笑相从万事休”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友聚会,此处指与友人相聚;“鸡豚社”,指乡村中祭祀土地神的活动,这里表示过田园生活。
    • 句意:希望能与友人相聚,一起结下田园生活的约定,大家一笑相伴,把世间万事都放下。

现代译文

在那偏远之地做了四年冷清小官,
又在都城骑着瘦马熬过三年时光。
我像陶潜迷失仕途已经很遥远,
如张翰思归哪会等到秋凉时光。
病鹤想飞却只能在原地徘徊,
孤云想走却还是在此处停留。
不如与你相聚结下田园之约,
一笑相伴把世间万事都抛丢。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,历经战乱,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人此时已在官场经历多年,对官场生活感到厌倦和疲惫。“四岁冷官桑濮地,三年羸马帝王州”体现出他在不同地方为官的不如意,因此渴望摆脱官场,回归一种宁静、闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明和张翰的典故,借古人之事表达自己的心境和情感。陶渊明的迷途之叹和张翰的思归之情,使诗人的情感更具深度和文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:以“病鹤”“孤云”自比,形象地表现出自己想要摆脱困境、回归自由却又身不由己的无奈和纠结,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“四岁”“三年”等表述,直白地诉说了自己为官的时长和经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈却又带着一丝向往的意境。前几句描绘了诗人仕途的不顺和内心的挣扎,后两句则展现出对田园生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人在现实与理想之间的矛盾心理。