这首词描绘了一幅江南水乡的游乐画面,展现了游女们乘彩舫游莲塘的欢乐场景,洋溢着活泼欢快的生活气息,表达了对这种美好闲适生活的赞美之情。
南乡子·乘彩舫
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
简要说明
逐句注释
- “乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯”:
- 字词:“彩舫”,装饰华丽的游船;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:乘坐着装饰华美的游船,经过莲花盛开的池塘,划船的歌声惊起了正在栖息的鸳鸯。
- “游女带香偎伴笑”:
- 字词:“游女”,出游的女子;“偎伴”,依偎着同伴。
- 句意:出游的女子身上带着香气,依偎着同伴欢笑。
- “争窈窕,竞折团荷遮晚照”:
- 字词:“窈窕”,美好的样子;“团荷”,圆圆的荷叶;“晚照”,傍晚的阳光。
- 句意:她们竞相展现自己美好的姿态,争着折下圆圆的荷叶来遮挡傍晚的阳光。
现代译文
乘坐着华丽的游船,穿过莲花满塘的地方,
划船的歌声惊起了一对对沉睡的鸳鸯。
出游的女子满身香气,依偎着同伴欢笑,
她们竞相展示自己的美丽模样,
争着折下圆圆的荷叶,遮挡那傍晚的阳光。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,当时社会相对动荡,但南方地区仍保持着一定的经济繁荣和文化发展。这首词可能是他在游历江南水乡时,被当地的自然风光和人们的生活场景所感染而创作的,生动地记录了江南女子夏日游湖的欢乐情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“乘彩舫,过莲塘”是动态描写,展现游船的行进;“睡鸳鸯”是静态描写,而“棹歌惊起”又使静态的鸳鸯有了动态变化,动静结合,使画面富有生机。
- 人物刻画:通过“带香偎伴笑”“争窈窕”“竞折团荷”等动作和神态描写,生动地刻画了游女们活泼、欢快、俏皮的形象。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“棹歌”“团荷”“晚照”等词汇,简洁明了地勾勒出江南水乡的特色。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、轻松的意境,将读者带入了江南莲塘的美景之中,让人感受到游女们游玩时的愉悦心情,充满了生活情趣和自然之美。