寄若拙弟兼呈二十家叔

· 陈与义

退之送穷穷不去,乐天待富富不来。
政须青山映白发,顾著皂盖争黄埃。
何如父子共一壑,庞家活计良不恶。
阿奴况自不碌碌,白鸥之盟可同诺。
三间瓦屋亦易求,著子东头我西头。
中间共作老莱戏,世上乐复有此不。
问梦膏肓应已瘳,归来归来无久留。
竹林步兵非俗流,为道此意思同游。

简要说明

这首诗是陈与义寄给弟弟若拙并呈给二十家叔的作品。诗中表达了对名利的淡泊态度,向往与家人一起隐居山林的生活,希望弟弟能与自己达成“白鸥之盟”,共同享受如老莱子戏彩娱亲般的天伦之乐,最后还邀请家人早日归来一同隐居。

逐句注释

  • “退之送穷穷不去,乐天待富富不来”:
    • 字词:“退之”,唐代文学家韩愈的字,他曾作《送穷文》;“乐天”,唐代诗人白居易的字。
    • 句意:就像韩愈送穷鬼,穷鬼却不肯离去;白居易等待富贵,富贵却不来。
  • “政须青山映白发,顾著皂盖争黄埃”:
    • 字词:“政”,通“正”;“皂盖”,黑色的车盖,代指高官;“黄埃”,指世俗的名利纷争。
    • 句意:正应该让青山映照白发,却反而去乘坐高官的车子在世俗的名利中争斗。
  • “何如父子共一壑,庞家活计良不恶”:
    • 字词:“庞家”,指东汉隐士庞公一家,他们隐居山林,自给自足。
    • 句意:不如父子一起隐居在山谷,像庞公一家那样的生活也很不错。
  • “阿奴况自不碌碌,白鸥之盟可同诺”:
    • 字词:“阿奴”,对弟弟的昵称;“白鸥之盟”,指与白鸥相约,比喻隐居的生活。
    • 句意:何况弟弟你也不是平庸之人,我们可以一同许下隐居的约定。
  • “三间瓦屋亦易求,著子东头我西头”:
    • 字词:“著”,安置。
    • 句意:三间瓦屋很容易就能求得,把你安置在东边我住在西边。
  • “中间共作老莱戏,世上乐复有此不”:
    • 字词:“老莱戏”,指春秋时期老莱子七十岁还穿着彩衣扮小孩逗父母开心。
    • 句意:我们在中间像老莱子一样戏彩娱亲,世上还有比这更快乐的事吗?
  • “问梦膏肓应已瘳,归来归来无久留”:
    • 字词:“膏肓”,指病入膏肓;“瘳”,病愈。
    • 句意:询问你那沉迷名利的梦应该已经醒了,归来吧,不要长久地停留。
  • “竹林步兵非俗流,为道此意思同游”:
    • 字词:“竹林步兵”,指魏晋时期竹林七贤之一的阮籍,他曾担任步兵校尉。
    • 句意:像阮籍这样的人不是世俗之流,我把这种想法告诉你,希望你能和我一同隐居游玩。

现代译文

韩愈送穷鬼,穷鬼却不肯走;
白居易盼富贵,富贵却不来。
正该让青山映照着白发,
何必去追求高官在名利中徘徊。
不如父子一同隐居山谷,
像庞公一家那样的生活也自在。
弟弟你本就不是平庸之辈,
我们可一起许下隐居的期待。
三间瓦屋很容易就能拥有,
你住东边我住在西边的房宅。
我们在中间像老莱子般嬉戏,
世上还有比这更快乐的事存在?
你那沉迷名利的梦应已醒来,
归来吧,别再长久地在外。
阮籍这样的人不是世俗之徒,
我把这心意说出盼你同游世外。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了靖康之变等重大历史事件,对社会现实有深刻的认识。这首诗可能创作于他对官场感到失望,渴望远离世俗纷争,回归田园生活之时,通过诗歌表达自己的心境并邀约家人一同隐居。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了韩愈《送穷文》、白居易的经历、庞公隐居、老莱子戏彩、阮籍等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:将追求名利的“著皂盖争黄埃”与隐居山林的“父子共一壑”进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对世俗名利的淡泊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,虽用了不少典故,但并不显得晦涩,以平实的语言表达深刻的情感,使读者容易理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过描绘与家人一起隐居的生活场景,如“三间瓦屋”“共作老莱戏”等,营造出一种温馨、闲适、宁静的意境,表达了诗人对这种生活的向往和期待,让读者感受到他内心对宁静生活的渴望。