这首诗围绕诗人与周绍祖分茶之事展开,先描绘自身慵懒状态,接着写与友人共品晴云茶,而后感慨自己谋划短浅,最后期望日后能与友人共分忧愁,表达了对友情的珍视。
与周绍祖分茶
竹影满幽窗,欲出腰髀懒。
何以同岁暮,共此晴云椀。
摩挲蛰雷腹,自笑计常短。
异时分忧虞,小杓勿辞满。
何以同岁暮,共此晴云椀。
摩挲蛰雷腹,自笑计常短。
异时分忧虞,小杓勿辞满。
简要说明
逐句注释
- “竹影满幽窗,欲出腰髀懒”:
- 字词:“腰髀”,腰和大腿,泛指身体;“幽窗”,幽静的窗户。
- 句意:竹影布满了幽静的窗户,我想要出门却感觉身体慵懒不愿动弹。
- “何以同岁暮,共此晴云椀”:
- 字词:“岁暮”,年末,这里可引申为时光;“晴云椀”,指装有晴云茶的茶碗,“晴云”是茶名。
- 句意:为何在这时光里,能和你一起共同品尝这晴云茶呢。
- “摩挲蛰雷腹,自笑计常短”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“蛰雷腹”,喝茶后腹中如同有蛰伏的雷声,形容喝茶后肠胃的感觉;“计常短”,谋划常常短浅。
- 句意:抚摸着喝茶后如同有蛰雷滚动的肚子,自己笑着觉得自己的谋划常常不够长远。
- “异时分忧虞,小杓勿辞满”:
- 字词:“忧虞”,忧愁;“小杓”,小茶勺。
- 句意:以后若有忧愁,不要推辞用小茶勺把茶碗倒满一起分着喝。
现代译文
竹影映满了幽静的窗户,
我想出门可身体却慵懒不愿移步。
为何在这时光里,
能和你一同把这晴云茶来品。
抚摸着喝茶后腹中如蛰雷滚动之处,
自己嘲笑自己谋划总是欠缺功夫。
日后若有忧愁来临,
别推辞用小茶勺把茶碗斟满同度。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是在某个闲适的时刻与友人周绍祖相聚分茶时所作。当时他可能处于暂时的平静生活中,与友人品茶聊天,由此引发了一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“竹影满幽窗,欲出腰髀懒”描绘出一幅清幽的画面,同时也烘托出诗人慵懒的心境,将景与情自然融合。后面关于分茶、感慨及对未来的期许,也是情与事相互交织。
- 直抒胸臆:“自笑计常短”直接表达出诗人对自己的一种自我审视和感慨;“异时分忧虞,小杓勿辞满”则直白地抒发了希望与友人共担忧愁的真挚情感。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,如“摩挲蛰雷腹”这种表述形象且通俗,以生活中常见的动作和感受来描绘喝茶后的状态,让读者有很强的代入感。
- 意境营造:通过对竹影、幽窗等环境的描写,营造出一种闲适、清幽的氛围。整首诗在这样的意境中,展现了诗人与友人分茶时的轻松以及对友情的重视,既有生活的惬意,又带有对人生的思考。