这首诗是陈与义送别友人张迪功赴南京任职之作。诗中先描绘了送别的环境,表达了时光易逝、与友人即将分隔两地的感慨。接着通过用典对友人进行劝诫,最后以“大槐国”的典故表明对功名的看淡,寄寓了自己向往自由闲适生活的情感。
送张迪功赴南京掾 其二
岸阔舟仍小,林空风更多。
能堪几寒暑,又作隔山河。
看客休题凤,将书莫换鹅。
功名大槐国,终要白鸥波。
能堪几寒暑,又作隔山河。
看客休题凤,将书莫换鹅。
功名大槐国,终要白鸥波。
简要说明
逐句注释
- “岸阔舟仍小,林空风更多”:
- 字词:“岸阔”,宽阔的河岸;“林空”,树林空旷。
- 句意:河岸如此宽阔,而船却依然显得渺小;树林一片空旷,风刮得更猛烈了。
- “能堪几寒暑,又作隔山河”:
- 字词:“堪”,忍受;“几寒暑”,指几年时间;“隔山河”,指与友人分隔两地。
- 句意:怎能忍受得了这几年的时光流转,如今又要与你远隔山河了。
- “看客休题凤,将书莫换鹅”:
- 字词:“题凤”,典出《世说新语·简傲》,嵇康与吕安是好友,一次吕安来访,嵇康不在家,嵇喜出门迎接,吕安不进门,只在门上题了个“凤”字就走了,“凤”字拆开是“凡鸟”,表示对嵇喜的轻视;“换鹅”,指王羲之爱鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之想要,道士要求他写《黄庭经》来换,他欣然答应。
- 句意:劝诫友人不要像吕安题凤那样轻易轻视他人,也不要像王羲之换鹅那样随意用自己的才华去换取身外之物。
- “功名大槐国,终要白鸥波”:
- 字词:“大槐国”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴,比喻虚幻的功名;“白鸥波”,指与白鸥为伴,在水波上自由自在地生活,象征自由闲适的生活。
- 句意:功名利禄就像大槐国一样虚幻,最终还是要回归像与白鸥相伴于水波之上那样自由闲适的生活。
现代译文
河岸宽阔,可船儿依旧显得渺小,
树林空旷,风刮得愈发猛烈。
怎能忍受这几年时光匆匆,
如今又要与你远隔万水千山。
看客啊,不要像吕安题凤那般轻视他人,
友人啊,莫要像羲之换鹅那样用才换物。
功名利禄不过是虚幻的大槐国,
最终还是要向往那与白鸥相伴的自由水波。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在送别友人张迪功前往南京任职时所作。在那个动荡的时代,人们对功名往往有着复杂的态度,陈与义可能借送别友人之机,表达自己对功名的看法和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“岸阔舟仍小,林空风更多”,通过描绘宽阔的河岸、渺小的船、空旷的树林和猛烈的风,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。
- 用典丰富:诗中运用了“题凤”“换鹅”“大槐国”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻。用典不仅委婉地表达了诗人对友人的劝诫和自己对功名的态度,还增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“岸阔舟仍小,林空风更多”,短短十个字,就生动地描绘出了一幅送别的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又超脱的意境。前两句的写景和中间对友人的劝诫,透露出分别的不舍和对人生的思考;而最后“功名大槐国,终要白鸥波”则表达了一种对功名利禄的看淡和对自由生活的向往,使整首诗的意境得到了升华。