这首诗是陈与义送别张迪功赴南京掾时所作。诗中对张迪功的才华给予高度赞扬,同时也表达了对其仕途现状的感慨,最后以张巡为例激励友人,希望他能有所作为,无愧于心。
送张迪功赴南京掾 其一
士固难推挽,君其自宠珍。
诗成建安子,名到斗南人。
晚岁还为客,微官只为身。
向来书尽熟,去不愧张巡。
诗成建安子,名到斗南人。
晚岁还为客,微官只为身。
向来书尽熟,去不愧张巡。
简要说明
逐句注释
- “士固难推挽,君其自宠珍”:
- 字词:“推挽”,引荐、推举;“宠珍”,珍视自己。
- 句意:士人本来就难以被引荐提拔,你要好好珍视自己。
- “诗成建安子,名到斗南人”:
- 字词:“建安子”,指建安时期的文人,建安是汉献帝的年号,当时的文学创作风格慷慨悲凉、刚健有力;“斗南人”,北斗星以南的人,泛指天下人。
- 句意:你的诗作有建安时期文人的风采,名声远扬到天下人都知晓。
- “晚岁还为客,微官只为身”:
- 字词:“晚岁”,晚年、年纪大的时候;“客”,漂泊在外之人;“微官”,小官。
- 句意:到了晚年还在外漂泊为客,只做着小官来维持自身生计。
- “向来书尽熟,去不愧张巡”:
- 字词:“向来”,一向、从来;“张巡”,唐朝中期名将,安史之乱时,他坚守雍丘等地,抗击叛军,最终壮烈殉国,以忠义著称。
- 句意:你向来熟读经史书籍,到任后要像张巡一样有所作为,无愧于自己的所学。
现代译文
士人本来就难以被引荐提拔,
你一定要好好珍视自己呀。
你的诗作有建安文人的风采,
名声传遍了天下。
到了晚年还漂泊在外为客,
只做个小官维持自身生计。
你向来熟读各类书籍,
到任后要像张巡一样无愧于心。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。张迪功要去赴任南京掾这一官职,陈与义便写了这首诗为其送行。此诗既体现了当时士人在动荡时局下仕途的艰难,也反映出陈与义对友人的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“建安子”和“张巡”两个典故。以“建安子”赞誉张迪功的诗歌才华,形象地说明了其诗作风格的特点;以“张巡”激励友人,希望他能在任上坚守正义、有所作为,使诗歌更具历史厚重感和感染力。
- 对比:“诗成建安子,名到斗南人”展现出张迪功才华出众、声名远扬,而“晚岁还为客,微官只为身”则描绘了他晚年漂泊、官职低微的现状,通过这种对比,表达了对友人怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“士固难推挽,君其自宠珍”,直白地表达了对友人的关切和劝勉。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才华的赞美,又有对其仕途不顺的同情,更有对友人的殷切期望,层层递进,使送别之情更加深沉。