次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二

· 陈与义

千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧。
梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别,莫负平生马少游。

简要说明

这首诗是陈与义次韵酬答张迪功之作。诗中表达了对张迪功才华的赞赏,感慨自身功名未就、岁月流逝,流露出对世事的悲叹和对故乡的思念,最后在送别之际激励友人莫辜负平生志向。

逐句注释

  • “千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧”:
    • 字词:“千首”,指众多诗篇;“万户侯”,食邑万户的侯爵,这里代指富贵功名。
    • 句意:能写出众多好诗就可以轻视那富贵功名,诵读你的佳句能排解人的忧愁。
  • “梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流”:
    • 字词:“梦阑”,梦尽;“尘里”,尘世中;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:梦醒后才发觉在尘世中追求功名已经太晚,欢笑之后在酒杯前感叹岁月如流。
  • “世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“梅花欲动”,暗示季节变化,梅花即将开放;“吾州”,指诗人的故乡。
    • 句意:世事无穷无尽,让客居他乡的我感到悲伤,梅花即将绽放使我更加思念故乡。
  • “明朝又作河梁别,莫负平生马少游”:
    • 字词:“河梁别”,出自李陵《与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”,指送别;“马少游”,东汉马援之弟,他认为人生只求衣食温饱、安乐度日即可。这里是反用其意,激励友人不要像马少游那样只图安逸。
    • 句意:明天又要在河边送别你,不要辜负自己平生的志向。

现代译文

能写出千首好诗便可轻视那万户侯的功名,
诵读你的佳句能把我的忧愁全部化解。
梦醒后才知在尘世中追求功名已太晚,
欢笑过后对着酒杯感叹岁月匆匆流逝。
世事无穷无尽让客居的我倍感悲伤,
梅花即将绽放勾起我对故乡的思念。
明天又要在河岸边与你告别,
千万不要辜负自己平生的远大志向。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“明朝又作河梁别”可知是在送别友人张迪功赴南都任时所作。诗人可能借送别之机,抒发自己对人生、世事的感慨,同时激励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“万户侯”体现出对功名的态度;“河梁别”点明送别主题,增添了离别的感伤氛围;“马少游”反用典故,激励友人积极进取,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:“梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流”“世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州”等句,将诗人对功名、岁月、世事的感慨以及对故乡的思念之情融入到具体的场景和季节变化之中,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言凝练,对仗工整,如“千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧”“梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流”,句式整齐,富有韵律美,且准确地表达出诗人复杂的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而深沉,既有对友人才华的赞美,又有对自身境遇的悲叹,还有对故乡的眷恋和对友人的勉励,多种情感交织,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。