这首诗是陈与义回应张迪功的赠诗而作,表达了对金钱、仕途的淡泊态度,体现了诗人对清流品格的追求和心闲自在、超脱尘世的心境,同时也有对人生如梦的感慨。
次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其一
足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。
简要说明
逐句注释
- “足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧”:
- 字词:“侯”,指封侯,这里象征仕途显达;“赋百忧”,抒发各种忧愁。
- 句意:只要有足够的钱维持生活,就不必去追求封侯拜相的仕途,这样也能免去对着妻儿抒发各种忧愁。
- “一笑相逢亦奇事,平生所得是清流”:
- 字词:“清流”,指品行高洁、不与世俗同流合污的人。
- 句意:能与友人相逢一笑也是一件奇妙的事,自己一生所追求和获得的就是做一个品行高洁的人。
- “谈天安用如邹子,扫地还应学赵州”:
- 字词:“邹子”,指战国时期的邹衍,他善谈天说地,提出“大九州”等学说;“赵州”,指唐代赵州从谂禅师,有“扫地扫地扫心地,心地不扫空扫地”等禅语。
- 句意:不用像邹衍那样高谈阔论、夸夸其谈,而应该像赵州禅师那样从日常小事中体悟禅理、修身养性。
- “南北东西底非梦,心闲随处有真游”:
- 字词:“底非梦”,哪里不是梦;“真游”,真正的游览、体验,也有精神上的自由遨游之意。
- 句意:人生四处奔波,无论到哪里不都像是一场梦吗?只要心境闲适,那么处处都能有真正的精神体验。
现代译文
有足够钱财就无需追求封侯之位,
免得对着妻儿徒增万般忧愁。
能与你相逢一笑也是奇妙之事,
一生追求的不过是做个高洁之人。
不用像邹衍那样夸夸其谈,
应学赵州禅师于小事中修身。
人生南北东西漂泊就如一场梦,
心境闲适之处皆是精神遨游地。
创作背景
陈与义生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在张迪功即将赴南都任职的宴会上,张迪功赠诗给陈与义,陈与义以此诗回应。当时的社会环境使得文人的仕途充满变数,陈与义可能借此表达自己对人生和仕途的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了邹衍和赵州禅师的典故,以邹衍的善谈天来对比,表明自己不追求夸夸其谈;以赵州禅师扫地悟禅来倡导从日常小事中修身养性,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:“足钱便可不须侯”体现了对金钱和仕途的一种权衡和取舍,形成对比,突出诗人对仕途名利的淡泊态度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表达的情感真挚深沉。如“一笑相逢亦奇事”直白地表达出与友人相逢的欣喜之情。
- 意境营造:通过对人生的感慨和对心境的描述,营造出一种超脱、闲适的意境。“南北东西底非梦,心闲随处有真游”将人生的漂泊不定视为梦境,而强调心境闲适能带来精神上的自由,使读者感受到一种豁达、自在的氛围。