次韵家叔

· 陈与义

衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意,白发空随世事新。
闭户读书真得计,载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑,从者依前困在陈。

简要说明

这首诗是陈与义和叔父之作,诗中表达了对叔父孤高品格和高雅诗风的赞美,感叹时光流逝、世事变迁,展现了自己闭门读书的生活选择,同时以幽默自嘲的方式提及自己可能会被人嘲笑身处困境。

逐句注释

  • “衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春”:
    • 字词:“衮衮诸公”,指众多居高位而无所作为的官僚;“阳春”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲,这里比喻叔父高雅的诗歌。
    • 句意:那些居高位的官僚们车马扬起尘土,而叔父却独自唱出高雅的诗歌。
  • “黄花不负秋风意,白发空随世事新”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“秋风意”,秋天的景象和氛围。
    • 句意:菊花没有辜负秋风赋予它的神韵,而自己的白发却白白地随着世事的变化而增添。
  • “闭户读书真得计,载肴从学岂无人”:
    • 字词:“闭户读书”,指专心读书;“载肴从学”,带着菜肴去求学。
    • 句意:闭门专心读书真是个好办法,带着菜肴去求学的人难道会没有吗。
  • “只应又被支郎笑,从者依前困在陈”:
    • 字词:“支郎”,东晋高僧支遁,这里泛指高僧;“困在陈”,指孔子及其弟子在陈国断粮受困的典故。
    • 句意:只应该又会被高僧嘲笑,跟随自己的人依旧像当年孔子的弟子一样被困住。

现代译文

那些达官贵人们车马喧嚣扬起尘土,
叔父独自吟唱着高雅的诗篇。
菊花没有辜负秋风的深情,
白发却白白地随着世事更新。
闭门专心读书真是明智之举,
带着菜肴求学的人怎会没有呢。
只怕又要被高僧嘲笑,
跟随我的人依然像孔子弟子被困在陈地。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他和叔父的作品,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时社会官场的庸俗和世事的变迁。陈与义面对这样的社会现实,有自己的生活态度和追求,通过这首诗来表达与叔父的共鸣以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“衮衮诸公”的车马喧嚣与叔父的“孤唱阳春”形成鲜明对比,突出叔父的高雅和不与世俗同流合污。
    • 用典:“阳春”“困在陈”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“阳春”体现叔父诗歌的高雅,“困在陈”则以幽默自嘲的方式表达自己的处境。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“黄花不负秋风意,白发空随世事新”,用简洁的语言描绘出菊花的气节和时光流逝、世事无常的感慨。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对叔父的赞美,又有对时光和世事的感慨,还有自我调侃的豁达。通过诗歌,诗人将这些情感巧妙地融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。