即席重赋且约再游 其二

· 陈与义

诗情不与岁情阑,春气犹兼水汽寒。
怪我问花终不语,须公走马更来看。
共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘。
得一老兵虽可饮,从今取友要须端。

简要说明

这首诗围绕春日游赏之事展开,表达了诗人不减的诗情和对春光的喜爱。感慨人生如白驹过隙般短暂,同时还涉及到交友的感悟,体现出诗人对生活的思考。

逐句注释

  • “诗情不与岁情阑,春气犹兼水汽寒”:
    • 字词:“阑”,尽、残;“春气”,春天的气息;“水汽”,水汽。
    • 句意:我的诗情并不随着年岁的增长而消减,春天的气息中还夹杂着水汽的寒冷。
  • “怪我问花终不语,须公走马更来看”:
    • 字词:“怪”,责怪;“公”,对对方的尊称。
    • 句意:责怪我向花问询它却始终不说话,还得您骑马再来观赏这花。
  • “共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘”:
    • 字词:“浮世”,人间、世事;“驹隙”,形容时间过得飞快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“芡盘”,芡实的叶子,形如圆盘。
    • 句意:大家都知道这浮世中时间如白驹过隙令人悲伤,马上就能看到平静的水面上芡实的叶子分散开来。
  • “得一老兵虽可饮,从今取友要须端”:
    • 字词:“老兵”,这里可能泛指身边的人;“端”,端正、正直。
    • 句意:虽然有一个人陪着饮酒尚可,但从今往后交朋友一定要选择正直的人。

现代译文

我的诗情不会随年岁而消散,
春天的气息里还带着水汽的清寒。
责怪我问花而花始终沉默不语,
还得您骑马再来把这美景细看。
大家都明白这浮世如白驹过隙,
很快就能见到水面上芡实叶飘散。
虽有一人相伴饮酒也还能消遣,
但从今以后交友定要选那良善。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“浮世悲驹隙”可看出他对人生短暂和世事无常的感慨。此次是即席赋诗,约友人再次同游,或许是在一次春日的聚会游玩中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“怪我问花终不语”将花拟人化,赋予花不回应诗人问询的行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 用典:“浮世悲驹隙”运用了“白驹过隙”的典故,形象地表达出诗人对时光飞逝的感慨,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“诗情不与岁情阑”“从今取友要须端”等语句,直白地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中既有“春气犹兼水汽寒”的清冷之景,又有对花的问询、对时光的感慨,营造出一种略带惆怅但又积极面对生活的意境。前半部分写景抒情,后半部分发表感慨,景与情、事与理相互交融,体现出诗人对生活细致的观察和深刻的思考。