即席重赋且约再游 其一

· 陈与义

墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒。
马健莫愁归路远,诗成未许俗人看。
钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘。
一笑得君天所借,尊前无地著忧端。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人相聚时的情景,从墙头的花、墙外的池等景物入手,展现出聚会环境的清幽。表达了诗人与友人游乐时的愉悦心情,以及对此次相聚的珍视,同时流露出一种超脱尘世忧愁的豁达之感。

逐句注释

  • “墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒”:
    • 字词:“定”,静止;“阑”,尽、止;“寒”,指酒的清凉。
    • 句意:墙头的花不再摇曳,感觉风已经停了,墙外的池塘很深,连酒也透着凉意。
  • “马健莫愁归路远,诗成未许俗人看”:
    • 字词:“健”,健壮;“许”,允许。
    • 句意:马儿健壮不用担心回家的路远,写成的诗可不能让那些世俗之人观看。
  • “钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘”:
    • 字词:“濯发”,洗头;“洧盘”,出自《诗经·郑风·溱洧》,是郑国两条河流名,古人常在春日到那里游玩、洗浴,有洗去污秽之意。
    • 句意:钓鱼不用专门去找温暖的水,在这里洗头真像是到了洧盘一样惬意。
  • “一笑得君天所借,尊前无地著忧端”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“忧端”,忧愁。
    • 句意:能与你畅快一笑是上天的恩赐,在酒杯前根本没有地方安放忧愁。

现代译文

墙头的花朵静止了,感觉风已经停了,
墙外的池塘幽深,酒也带着丝丝凉意。
马儿健壮,不用担忧回家的路途遥远,
写成的诗篇,可不能让俗人随意观看。
钓鱼不必刻意寻找温暖的水域,
在这里洗头,真如到了洧盘般惬意。
能与你开怀一笑是上天的眷顾,
在酒杯前哪还有忧愁的容身之地。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中欢快的氛围来看,是他与友人相聚时即席所作。当时他可能暂时摆脱了生活与社会带来的压力,与友人一同游玩宴饮,享受着相聚的欢乐时光,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒”通过描写墙头的花、墙外的池等景物,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发与友人相聚的愉悦心情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“一笑得君天所借,尊前无地著忧端”直接表达了诗人对与友人相聚的珍视,以及此刻忘却忧愁的畅快心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地表达出诗人的情感。如“马健莫愁归路远,诗成未许俗人看”,简洁明快地展现出诗人的潇洒与自信。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、超脱尘世的意境。从清幽的聚会环境,到与友人的畅快交流、吟诗钓鱼,再到最后忘却忧愁,让读者感受到诗人在短暂时光中所获得的心灵慰藉,仿佛置身于一个没有烦恼的美好世界。