张迪功携诗见过次韵谢之二首 其二

· 陈与义

黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。
坐上客多真足乐,床头易在不须看。
更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。
苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与张迪功等友人相聚的情景,展现了聚会时的欢乐氛围,表达了诗人对聚会的喜爱和不舍,以及对聚会被打断的遗憾之情。

逐句注释

  • “黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒”:
    • 字词:“黄鸡白日”,出自苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”,指时光流逝;“唱初阑”,歌唱将尽;“杯觞”,酒杯,这里代指酒。
    • 句意:时光如黄鸡报晓般匆匆,歌唱刚刚接近尾声,此时便觉得喝酒能抵御这微微的寒意。
  • “坐上客多真足乐,床头易在不须看”:
    • 字词:“坐”通“座”;“易”,指《易经》,古人常以读《易经》来修身养性、体悟哲理。
    • 句意:座位上客人众多,真是十分快乐,即便床头放着《易经》也不用去看了。
  • “更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“政”通“正”;“移厨”,指移动厨房设备,这里指准备饭菜;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:更想着到幽深的小径上去揉搓那红色的花蕊,正期待着移动厨房准备美食,用精美的盘子盛放佳肴。
  • “苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端”:
    • 字词:“苦恨”,非常遗憾;“重城”,层层城门,这里指城市的门禁等限制。
    • 句意:非常遗憾层层城门的限制催得兴致全无,回去的时候落日还在云端。

现代译文

时光如黄鸡报晓般匆匆,歌唱已近尾声,
此时喝酒竟能抵御这微微的寒意。
座位上宾客众多,欢聚一堂真快乐,
床头的《易经》此刻也不必再翻看。
更想漫步幽深小径,轻揉那红色花蕊,
正盼着准备佳肴,用玉盘盛上美食。
可恨层层城门催得兴致消散殆尽,
回去时落日还高高挂在云端之上。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是诗人与友人张迪功相聚时所作。当时诗人或许在相对安定的环境中与友人聚会,享受着短暂的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写聚会现场的情景,如时光流逝、宾客欢聚等;后两联虚写,“更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘”是诗人想象中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:结尾“归时落日尚云端”,通过描写落日尚在云端的景象,烘托出诗人因聚会被打断而产生的遗憾和不舍之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能生动地表达出诗人的情感。如“坐上客多真足乐”直白地写出了聚会的欢乐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐而又略带遗憾的意境。前面描绘了聚会时的热闹与愉悦,后面则因“重城催兴尽”而使氛围变得有些失落,让读者能感受到诗人情感的起伏变化。