诗无敌

南乡子·兰棹举

隋唐五代 · 李珣

兰棹举,水纹开,竞携藤笼采莲来。
回塘深处遥相见,邀同宴,绿酒一卮红上面。

简要说明

这首词描绘了一群女子划船采莲的情景,展现了她们欢快的生活片段。从划船采莲到相遇邀约宴饮,洋溢着青春活泼的气息,表达了少女们轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “兰棹举,水纹开”:
    • 字词:“兰棹”,用兰木做的船桨,这里指代船;“举”,划动。
    • 句意:船桨划动,小船前行,水面上泛起层层水纹。
  • “竞携藤笼采莲来”:
    • 字词:“竞”,争着,竞相;“藤笼”,用藤条编的笼子。
    • 句意:少女们争着带着藤笼来采莲。
  • “回塘深处遥相见”:
    • 字词:“回塘”,曲折回环的池塘;“遥”,远远地。
    • 句意:在曲折池塘的深处,少女们远远地互相看见了对方。
  • “邀同宴”:
    • 字词:“邀”,邀请;“同宴”,一起宴饮。
    • 句意:互相邀请一起去宴饮。
  • “绿酒一卮红上面”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“卮”,古代盛酒的器具;“红上面”,指脸上泛起红晕。
    • 句意:喝了一杯美酒,脸上泛起了红晕。

现代译文

船桨划动,小船前行,水面漾开层层波纹,
少女们争着带着藤笼来采莲。
在曲折池塘的深处远远地互相看见,
互相邀请一起去宴饮。
喝了一杯美酒,脸上泛起了红晕。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时社会相对动荡,但民间生活依然有着丰富的场景。这首词创作于他的游历或日常生活中,以江南水乡少女采莲这一常见的生活场景为素材,反映了民间女子的生活情趣和青春活力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁的语言描绘场景和人物活动,如“兰棹举,水纹开,竞携藤笼采莲来”,没有过多的修饰,却生动地展现出少女们采莲的画面,使读者如临其境。
    • 细节描写:“绿酒一卮红上面”通过对少女饮酒后脸上泛起红晕这一细节的描写,生动地表现出少女的娇羞和青春气息。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味,符合采莲少女的身份和生活场景,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种欢快、活泼的意境。词中描绘了采莲、相遇、邀约、宴饮等一系列场景,将少女们的生活情趣和青春活力展现得淋漓尽致,让读者感受到了水乡生活的美好和愉悦。