和张规臣水墨梅五绝 其五

· 陈与义

自读西湖处士诗,年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人先表明受林逋咏梅诗的影响,每年都会临水欣赏梅花的幽姿,接着将晴窗下画出的梅花横斜之影与前人所写的“前村夜雪时”的梅花景象作比较,突出了所画梅花的绝妙,表达了对这幅水墨梅画的高度赞美。

逐句注释

  • “自读西湖处士诗,年年临水看幽姿”:
    • 字词:“西湖处士”指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子;“幽姿”,指梅花清幽的姿态。
    • 句意:自从读了林逋写梅花的诗后,每年都会到水边去观赏梅花清幽的姿态。
  • “晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时”:
    • 字词:“横斜影”,化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的诗句;“前村夜雪时”,出自齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”。
    • 句意:在晴朗的窗前画出了梅花横斜的影子,远远胜过了前人所描绘的前村在夜晚大雪中的梅花景象。

现代译文

自从读了西湖处士林逋的咏梅诗,
每年我都会到水边欣赏梅花幽姿。
晴朗窗前画出梅花横斜的倩影,
远远胜过前村夜晚大雪中的景致。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安。林逋的咏梅诗在北宋就广为流传,陈与义深受其影响。这首诗是他和张规臣的水墨梅诗组诗中的一首,张规臣画了水墨梅花,陈与义为此作画题诗,通过与前人所描绘的梅花景象对比,来表达对这幅画的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,“西湖处士诗”引用林逋的咏梅诗,“横斜影”化用林逋“疏影横斜水清浅”之句,“前村夜雪时”引用齐己的诗句,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也巧妙地表达了诗人对前人咏梅之作的熟悉与借鉴。
    • 对比:将晴窗下所画的梅花与“前村夜雪时”的梅花进行对比,突出了所画梅花的独特与绝妙,更加鲜明地表达了诗人对这幅水墨梅画的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。通过简洁的文字,传达出丰富的情感和深刻的意境,如“年年临水看幽姿”,一个“看”字生动地表现出诗人对梅花的喜爱与关注。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清幽的氛围,诗人年年临水赏梅,体现出对梅花的钟情。而后通过对画中梅花的描写,展现出一种清新、雅致的意境,将画中梅花的美妙形象栩栩如生地展现在读者面前,使读者仿佛也能看到那晴窗下横斜的梅花影子。