和张规臣水墨梅五绝 其四

· 陈与义

含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。
意足不求颜色似,前身相马九方皋。

简要说明

这首诗围绕水墨画中的梅花展开,通过用典,赞美了画家高超的画技,强调画作重在神韵而非形似,表达了对这种艺术创作理念的推崇。

逐句注释

  • “含章檐下春风面”:
    • 字词:“含章”,指含章殿,南朝宋时宋武帝寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落在她额头,留下五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称为“梅花妆”;“春风面”,源自杜甫“画图省识春风面”,这里指美丽的容颜,形容梅花娇艳。
    • 句意:画中的梅花如同含章殿檐下寿阳公主额上的梅花一样娇美。
  • “造化功成秋兔毫”:
    • 字词:“造化”,指大自然的创造化育,这里指画家高超的技艺;“秋兔毫”,指用秋天兔子的毛制成的毛笔。
    • 句意:画家运用秋兔毫毛笔,画出了如同大自然创造般精妙的梅花。
  • “意足不求颜色似”:
    • 字词:“意足”,指画作传达出了足够的神韵和意境;“颜色似”,指外形和颜色的相似。
    • 句意:这幅画只要神韵意境足够,不追求和真实梅花在颜色外形上完全相似。
  • “前身相马九方皋”:
    • 字词:“九方皋”,春秋时期善于相马的人,他相马注重马的内在品质,而不看重马的毛色、雌雄等外在特征。
    • 句意:画家就像九方皋相马一样,作画注重内在神韵,不追求表面的形似。

现代译文

画中的梅花好似含章殿檐下寿阳公主额上的梅花般娇美,
画家以秋兔毫毛笔成就了如大自然造化般的神作。
画作只要神韵意境十足,不必追求和真梅颜色外形相似,
这位画家就如同前世的相马高手九方皋一样。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时的绘画艺术较为发达,文人雅士对绘画多有品鉴。张规臣画了水墨梅花,陈与义为其画作创作了五首绝句进行题咏,这是其中第四首。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时文人对绘画艺术审美理念的探讨和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了寿阳公主“梅花妆”和九方皋相马两个典故。“含章檐下春风面”用“梅花妆”典故增添了梅花的美感和文化底蕴;“前身相马九方皋”以九方皋相马重内在品质来比喻画家作画重神韵,形象地表达了诗歌的主旨。
    • 托物言志:借对水墨梅花图的赞美,表达了诗人对绘画艺术追求神韵而非形似的审美观念的认同和倡导。
  • 语言特色:语言简洁明快,以典入诗却不晦涩难懂,用精炼的语言传达出深刻的艺术见解。
  • 意境营造:通过对画中梅花的描写和典故的运用,营造出一种高雅、富有文化气息的艺术意境,让读者感受到画家追求神韵的艺术境界和诗人对这种境界的赞赏。