这首诗以梅花为主题,将梅花比作江南的“玉妃”,通过回忆与梅花的分别和如今在京洛的相逢,抒发了诗人对梅花依旧纯洁的赞美,同时借“缁尘染素衣”表达了自己在尘世中被沾染的遗憾与感慨。
和张规臣水墨梅五绝 其三
粲粲江南万玉妃,别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。
相逢京洛浑依旧,唯恨缁尘染素衣。
简要说明
逐句注释
- “粲粲江南万玉妃”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“玉妃”,指梅花,将梅花拟人化为美丽的女子。
- 句意:在江南有千万枝明艳动人的梅花,如同美丽的仙子一般。
- “别来几度见春归”:
- 字词:“别来”,分别以来;“几度”,几次,这里表示时间的流逝。
- 句意:自从与江南的梅花分别后,已经看过几次春天归去了。
- “相逢京洛浑依旧”:
- 字词:“京洛”,指北宋都城汴京(今河南开封);“浑”,全,都。
- 句意:如今在京洛与梅花相逢,它还是和以前一样明艳纯洁。
- “唯恨缁尘染素衣”:
- 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“素衣”,白色的衣服,象征纯洁。
- 句意:只遗憾自己洁白的衣服被世俗的污垢沾染了。
现代译文
江南那千万枝明艳的梅花,
好似美丽的仙子般动人。
自从分别后,我已看过几回春天离去。
如今在京洛与它们相逢,依旧是那样纯洁。
只可惜我洁白的衣裳,已被世俗的尘埃染脏。
创作背景
陈与义生活在北宋末年至南宋初年,这是一个社会动荡的时期。北宋灭亡,朝廷南迁。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于北宋后期。诗人可能在汴京为官或游历,看到了画中的水墨梅,从而联想到江南的梅花,结合自己在尘世中的经历,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将梅花比作“江南万玉妃”,赋予梅花以人的美丽和神韵,生动形象地写出了梅花的娇艳动人,同时也表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。
- 对比:以梅花的“浑依旧”和自己“缁尘染素衣”形成对比,突出了梅花的纯洁不变和诗人在尘世中受到沾染的感慨,增强了诗歌的表现力。
- 借物抒情:借梅花来抒发自己的情感,通过对梅花的描写和与梅花的相逢,表达了自己对纯洁品质的向往以及对世俗污染的无奈和遗憾。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“粲粲”生动地描绘出梅花的明艳,“缁尘染素衣”形象地表达出世俗对自己的影响,富有感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境。梅花的纯洁与诗人在尘世中的遭遇形成鲜明的反差,使读者能够感受到诗人内心深处对纯洁和美好的追求,以及在现实中的无奈与怅惘。