和张规臣水墨梅五绝 其二

· 陈与义

病见昏花已数年,只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面,眼乱初逢未敢怜。

简要说明

这首诗以诗人自身病眼昏花的状态为切入点,描写看到水墨梅图的感受。诗中既有对梅花本应依旧的期待,又有初见水墨梅图时的错愕与不敢轻易怜惜的复杂情感,体现了诗人对这幅水墨梅图独特的观感。

逐句注释

  • “病见昏花已数年,只应梅蕊固依然”:
    • 字词:“昏花”,指眼睛看东西模糊;“固”,本来。
    • 句意:我因为生病眼睛昏花已经有好几年了,我想着那梅花花蕊应该还是和以前一样。
  • “谁教也作陈玄面,眼乱初逢未敢怜”:
    • 字词:“陈玄”,墨的别称;“眼乱”,眼睛看不清楚而感到迷乱;“怜”,怜惜、爱怜。
    • 句意:是谁让梅花也变成了墨色的模样,我刚看到这幅画时眼睛迷乱,都不敢轻易去怜惜它。

现代译文

我生病眼睛昏花已经过去多年,
心中想着那梅花应该依旧鲜艳。
是谁让梅花化作了墨色容颜,
初看时我眼乱不敢将它爱怜。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗创作时,诗人可能已患病多时,眼睛昏花。而好友张规臣画了水墨梅花图,陈与义为其题诗。诗人在这种自身身体不佳、社会环境动荡的背景下,看到这幅独特的水墨梅图,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人心中梅花本来的样子与看到的水墨梅图进行对比,心中期待的鲜艳梅花与眼前墨色的梅花形成反差,突出了水墨梅图给诗人带来的视觉冲击和心理上的错愕。
    • 欲扬先抑:“眼乱初逢未敢怜”,诗人一开始不敢轻易怜惜这墨色的梅花,似乎是一种“抑”,但这种“不敢怜”恰恰引发读者好奇,实际上更能衬托出诗人后续可能对这幅画更深层次的欣赏,是为后面可能的“扬”做铺垫。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“病见昏花已数年”等语句,以平实的表述传达出诗人的真实状态和感受。同时,运用“陈玄”这一典故来代指墨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过描写诗人病眼昏花的状态和看到水墨梅图时的反应,营造出一种略带迷茫、错愕的意境。诗人对梅花的期待与现实看到的墨梅之间的落差,也让整首诗带有一种怅惘之感,使读者能体会到诗人复杂的心境。