和张规臣水墨梅五绝 其一

· 陈与义

巧画无盐丑不除,此花风韵更清姝。
从教变白能为黑,桃李依然是仆奴。

简要说明

这首诗是陈与义和张规臣水墨梅诗的第一首,通过将水墨梅与无盐丑女、桃李作对比,突出了水墨梅的清美风韵,表达了诗人对水墨梅的赞美之情,也体现了诗人对高洁品质的追求。

逐句注释

  • “巧画无盐丑不除”:
    • 字词:“无盐”,战国时齐国丑女钟离春,这里借指丑女;“巧画”,精心描绘。
    • 句意:就算是精心地描绘丑女,也不能去除她的丑陋。
  • “此花风韵更清姝”:
    • 字词:“此花”,指水墨梅;“清姝”,清秀美丽。
    • 句意:而这水墨梅却有着更加清秀美丽的风韵。
  • “从教变白能为黑”:
    • 字词:“从教”,任凭;“变白能为黑”,指水墨梅是用墨画成,黑白与现实中梅花颜色相反。
    • 句意:任凭它用墨把白的画成黑的。
  • “桃李依然是仆奴”:
    • 字词:“桃李”,比喻凡俗艳丽的花;“仆奴”,奴仆,这里指比不上水墨梅。
    • 句意:但桃李依然只能是它的奴仆,比不上它。

现代译文

就算是精心地去画丑女,她的丑陋也无法去除,
而这水墨梅却有着更加清秀美丽的独特风韵。
任凭它用墨把白的梅花画成黑色,
那艳丽的桃李在它面前依然只能算是奴仆。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。张规臣画了水墨梅花并题诗,陈与义便作此诗相和。在这乱世之中,诗人借对水墨梅的赞美,来表达自己对高洁品质的坚守和对世俗的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将无盐丑女与水墨梅对比,突出水墨梅的清美;又将桃李与水墨梅对比,强调水墨梅的高贵,使水墨梅的形象更加鲜明。
    • 象征:以水墨梅象征高洁的品质,表达了诗人对这种品质的追求和赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和情感。通过直白的表述,将诗人对水墨梅的赞美之情直接地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高洁、超脱的意境。诗人通过对水墨梅的赞美,让读者感受到一种不与世俗同流合污的精神境界,仿佛置身于一个清幽高雅的世界之中。