这首诗是陈与义为许道宁的画作所题,诗中描绘了画中长江、群山、树木、孤云等景色,展现出画作宏大而悠远的意境,表达了诗人对许道宁画作的赞美以及对画中难以言传之美的感慨。
题许道宁画
满眼长江水,苍然何郡山。
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。
简要说明
逐句注释
- “满眼长江水,苍然何郡山”:
- 字词:“苍然”,深青色的样子;“何郡”,哪个郡。
- 句意:满眼都是长江浩荡的江水,那深青色的山峦不知是哪个郡的。
- “向来万里意,今在一窗间”:
- 字词:“向来”,以往,这里指画中所展现的;“万里意”,辽阔万里的意境。
- 句意:以往那种辽阔万里的意境,如今都呈现在这一扇窗户般大小的画中。
- “众木俱含晚,孤云遂不还”:
- 字词:“含晚”,带着傍晚的暮色;“遂”,于是。
- 句意:众多的树木都笼罩在傍晚的暮色中,那一片孤云也不再飘走。
- “此中有佳句,吟断不相关”:
- 字词:“吟断”,费尽心思地吟咏;“不相关”,难以契合。
- 句意:这画中蕴含着美妙的诗句,但就算费尽心思去吟咏,也难以准确表达出画中的意境。
现代译文
满眼都是浩浩荡荡的长江水,
那青苍的山峦不知属于何郡。
以往辽阔万里的深远意境,
如今都浓缩在这小小画中。
众多树木都披上了暮色,
一片孤云仿佛不再飘移。
这画里藏着绝妙的诗句,
费尽心思也难表其真意。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,许道宁是北宋中期画家。陈与义看到许道宁的画作后,被画中意境所打动,于是题下此诗。具体创作时间不详,但当时社会文化艺术氛围浓厚,绘画与诗歌相互交融,文人常为画作题诗,以表达对画作的感受和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联,“满眼长江水,苍然何郡山”是实写眼前画中景,“向来万里意,今在一窗间”则由实入虚,从画中景联想到辽阔的意境,虚实相生,拓展了诗歌的艺术空间。
- 以景结情:“众木俱含晚,孤云遂不还”通过描绘画中傍晚的树木和静止的孤云之景,将诗人对画作的赞美与难以言说的感慨融入其中,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画中景色的特点。如“满眼”“苍然”等词,准确地勾勒出长江水的浩渺和山峦的青苍。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、悠远且略带静谧的意境。画中的长江、群山、晚木、孤云等元素组合在一起,给人以辽阔、深沉之感,同时又蕴含着一种难以言喻的静谧之美,使读者仿佛身临其境,感受到画中意境的魅力。