恭和御制玉津园宴射 其一

· 曾怀

名园佳气霭非烟,冠佩朝宗似百川。
五品并令陪宴射,四𬭤端欲序宾贤。
恩涵春意鱼翻藻,威入秋声雁落弦。
竣事更容窥典雅,宸章应陋柏梁篇。

简要说明

这首诗是曾怀恭和皇帝关于玉津园宴射活动所作的诗。诗歌描绘了玉津园宴射时的盛大场景,展现了朝廷官员的齐聚,体现了皇帝的恩威,最后表达了对皇帝诗作的赞美。

逐句注释

  • “名园佳气霭非烟,冠佩朝宗似百川”:
    • 字词:“佳气”,美好的气象;“霭”,云气、烟雾弥漫的样子;“非烟”,即卿云、庆云,古人认为是祥瑞之兆;“冠佩”,指官员的服饰,代指官员;“朝宗”,本指诸侯朝见天子,这里指官员们聚集;“百川”,众多河流,形容官员众多。
    • 句意:著名的园林玉津园里充满了祥瑞的云气,官员们像百川归海一样纷纷前来参加活动。
  • “五品并令陪宴射,四𬭤端欲序宾贤”:
    • 字词:“五品”,指五品官员;“陪宴射”,陪同参加宴会和射箭活动;“四𬭤”,古代射礼所用的四种箭,这里指代射礼;“序宾贤”,排定宾客贤才的次序。
    • 句意:五品及以上官员都被命令陪同参加宴射活动,通过射礼来排定宾客贤才的次序。
  • “恩涵春意鱼翻藻,威入秋声雁落弦”:
    • 字词:“恩涵”,皇帝的恩泽包容;“鱼翻藻”,鱼在水中翻动水藻,象征着皇帝恩泽下万物的生机;“威入”,皇帝的威严融入;“秋声”,秋天的声音,这里指射箭时的风声等;“雁落弦”,大雁听到弦声而落下,形容皇帝箭术高超、威严震慑。
    • 句意:皇帝的恩泽如春天的气息,让鱼儿在水中欢快地翻动水藻;皇帝的威严融入秋天的风声中,箭射出大雁就落下。
  • “竣事更容窥典雅,宸章应陋柏梁篇”:
    • 字词:“竣事”,事情结束;“窥典雅”,得以观赏高雅的文章;“宸章”,皇帝所作的诗文;“陋”,使……显得粗陋;“柏梁篇”,相传汉武帝在柏梁台与群臣联句赋诗,后世称这种联句诗为柏梁体,这里指代古代著名的诗作。
    • 句意:活动结束后还能有幸观赏皇帝高雅的诗文,皇帝的诗文相比柏梁篇都显得更优秀。

现代译文

著名的玉津园里弥漫着祥瑞的云气,
官员们像百川归海般纷纷前来汇聚。
五品官员都被召集来陪宴射,
用射礼来排定贤才的次序。
皇帝的恩泽如春意,让鱼儿欢快游弋,
皇帝的威严似秋声,箭出大雁即落。
活动结束还能欣赏皇帝高雅诗文,
皇帝的篇章相比柏梁篇更显优秀。

创作背景

曾怀生活在南宋时期。玉津园是当时的皇家园林,宴射是朝廷的一项重要活动,通常有一定的政治和礼仪意义。这首诗是曾怀恭和皇帝在玉津园宴射活动后所作的诗,具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋朝廷举办此类活动的时期,诗人通过此诗表达对活动的赞美以及对皇帝的颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冠佩朝宗似百川”将官员们的聚集比作百川归海,形象地写出了官员人数众多、汇聚的盛大场景。
    • 象征:“恩涵春意鱼翻藻”以鱼在春天的水中翻藻象征皇帝的恩泽使万物充满生机;“威入秋声雁落弦”用大雁听到弦声落下象征皇帝的威严和箭术高超。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗的风格。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“非烟”“柏梁篇”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、宏大且充满祥瑞的意境。前两句描绘了玉津园的祥瑞之气和官员的汇聚,展现出活动的盛大;中间两句通过对皇帝恩泽和威严的描写,营造出一种既有生机又有威严的氛围;最后两句表达对皇帝诗文的赞美,进一步提升了整体的高雅意境。同时,整首诗也体现了对朝廷活动和皇帝的尊崇。

常见问题

《恭和御制玉津园宴射 其一》的作者和朝代是什么?

《恭和御制玉津园宴射 其一》的作者是曾怀,页面按宋作品展示。

《恭和御制玉津园宴射 其一》主要写了什么?

这首诗是曾怀恭和皇帝关于玉津园宴射活动所作的诗。诗歌描绘了玉津园宴射时的盛大场景,展现了朝廷官员的齐聚,体现了皇帝的恩威,最后表达了对皇帝诗作的赞美。

《恭和御制玉津园宴射 其一》的创作背景是什么?

曾怀生活在南宋时期。玉津园是当时的皇家园林,宴射是朝廷的一项重要活动,通常有一定的政治和礼仪意义。这首诗是曾怀恭和皇帝在玉津园宴射活动后所作的诗,具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋朝廷举办此类活动的时期,诗人通过此诗表达对活动的赞美以及对皇帝的颂扬。

《恭和御制玉津园宴射 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“冠佩朝宗似百川”将官员们的聚集比作百川归海,形象地写出了官员人数众多、汇聚的盛大场景。 象征 :“恩涵春意鱼翻藻”以鱼在春天的水中翻藻象征皇帝的恩泽使万物充满生机;“威入秋声雁落弦”用大雁听到弦声落下象征皇帝的威严和箭术高超。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷诗的风格。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“非烟”“柏梁篇”等,增添了诗歌...