喻弥陀偈

· 史浩

搅翻十里西湖水,化作四方八德池。
浄洗众生烦恼垢,人人见自性阿弥。

简要说明

此偈以形象的比喻表达了佛法的宏大力量和对众生的救赎意义,通过将西湖水化作八德池的想象,阐述了佛法能洗净众生烦恼,使人人得见自性弥陀的教义,传达出对佛法救度众生的宣扬。

逐句注释

  • “搅翻十里西湖水,化作四方八德池”:
    • 字词:“十里西湖”,指杭州西湖;“四方八德池”,佛教术语,八德指澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养诸根,四方八德池是极乐世界中的水池,具有八种殊胜功德。
    • 句意:把十里西湖的水搅动翻腾,将其幻化成四方八德池。
  • “浄洗众生烦恼垢,人人见自性阿弥”:
    • 字词:“烦恼垢”,指众生因贪、嗔、痴等产生的烦恼,如污垢般污染心性;“自性阿弥”,自性即每个人本具的佛性,阿弥指阿弥陀佛,意为人人本具的佛性如同阿弥陀佛一样清净圆满。
    • 句意:用这八德池的水洗净众生的烦恼污垢,让每个人都能见到自己本具的佛性。

现代译文

将那十里西湖的湖水搅翻,
幻化成四方八德池的模样。
用这圣洁之水洗净众生烦恼的污垢,
让每个人都能看见自己本具的佛性。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响。史浩本人崇信佛教,这首偈语的创作应与他的佛教信仰和弘扬佛法的意愿相关。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在宣扬佛教教义、表达对佛法感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把“十里西湖水”比作可以转变为“四方八德池”的物质基础,形象地说明了佛法的力量可以将现实世界中的事物转化为具有救赎意义的存在,将抽象的佛法救度概念具象化。
    • 象征:“烦恼垢”象征着众生的种种负面情绪和业障,“自性阿弥”象征着每个人内心深处的纯净佛性,通过象征手法使教义更易于理解和接受。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的语句表达深刻的佛教义理,没有过多的修饰,却能让普通大众理解其中的佛法内涵,体现了偈语这种文体通俗易懂、便于传播的特点。
  • 意境营造:营造出一种宏大而纯净的意境,“搅翻十里西湖水”展现出一种磅礴的气势,而“净洗众生烦恼垢”则营造出清净、解脱的氛围,使读者在想象中感受到佛法的广大无边和对众生的慈悲救度。