闻家中被盗作三颂勉之 其二

· 史浩

几年补破得遮寒,今日空余赤肉团。
从此便知元不有,细书词理枉经官。

简要说明

这首诗围绕家中被盗一事展开,表达了诗人对财物被盗的豁达态度。诗人认为财物本就并非真正属于自己,不必为被盗之事大动干戈去官府申诉,体现出一种超脱物欲的人生态度。

逐句注释

  • “几年补破得遮寒,今日空余赤肉团”:
    • 字词:“补破”,修补破旧的衣物;“赤肉团”,佛教语,指人的肉体。
    • 句意:多年来修补破旧的衣物得以用来遮寒,如今被盗后只剩下自己的肉体了。
  • “从此便知元不有,细书词理枉经官”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“细书词理”,详细书写申诉的理由;“枉”,徒然,白白地。
    • 句意:从这件事就知道这些财物本来就不属于自己,详细书写理由去官府申诉也是徒劳。

现代译文

多年来修补旧衣才得以抵挡寒冷,
如今家中被盗只剩这赤裸肉身。
从此便明白财物本就不曾拥有,
详细写状纸去官府也是白费劲。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是家中被盗后所作。在当时的社会环境下,财物被盗是一件令人困扰的事情,但史浩凭借自身的思想境界,以一种超脱的态度看待此事,写下此诗以自我宽慰并劝勉家人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过家中被盗这一具体小事,引申出对财物本质的思考,体现出诗人对人生哲理的深刻洞察。
    • 直接抒情:后两句直接表达自己对财物被盗的看法,不绕弯子,直白地传达出豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言阐述深刻的道理,使得诗歌易于理解,同时又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱物欲、豁达淡定的意境。诗人面对财物被盗的情况,没有表现出愤怒、焦虑等常见情绪,而是以平和的心态看待,让读者感受到一种不为外物所动的精神境界。