这首诗是史浩为迎接明州权府提刑虞察院而作的致语口号。诗中描绘了迎接时的热闹场景,表达了对虞察院到来的欣喜,还通过描写宴会上的美酒香茗,营造出欢快的氛围,最后祝愿虞察院能早日得到重用,仕途顺遂。
待明州权府提刑虞察院致语口号
小春才过气纡徐,门外旌麾正塞途。
剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒。
酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴。
且趁良宵拼一醉,赐环行即上亨衢。
剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒。
酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴。
且趁良宵拼一醉,赐环行即上亨衢。
简要说明
逐句注释
- “小春才过气纡徐,门外旌麾正塞途”:
- 字词:“小春”,指农历十月;“纡徐”,从容缓慢的样子;“旌麾”,旗帜,这里代指官员出行的仪仗。
- 句意:农历十月刚过,天气舒缓从容,门外官员出行的仪仗把道路都堵塞了。
- “剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒”:
- 字词:“剩喜”,非常高兴;“二天”,旧时称地方官为“天”,“二天”表示两位贤明的官员;“制阃”,指军事长官的驻地;“三径”,指隐士居住的地方;“耆儒”,年高而博学的读书人。
- 句意:非常高兴两位贤明的官员来到军事长官驻地,还来到这隐士居住的地方拜访我这个年高的读书人。
- “酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水汽,这里形容美酒;“瀹”,煮茶;“枪旗”,指茶的嫩芽。
- 句意:酒杯中漂浮着如夜间水汽般的美酒,茶碗中煮着鲜嫩的茶芽,茶汤表面十分丰腴。
- “且趁良宵拼一醉,赐环行即上亨衢”:
- 字词:“赐环”,指放逐之臣被召回;“亨衢”,四通八达的大道,比喻美好的仕途。
- 句意:暂且趁着这美好的夜晚尽情一醉,您很快就会被召回,走上美好的仕途。
现代译文
农历十月刚过,天气舒缓悠闲,
门外官员的仪仗队堵塞了道路。
十分欣喜两位贤官来到驻地,
还来这隐居之地拜访我这老儒。
酒杯中漂浮着如露水般的美酒,
茶碗里煮着鲜嫩茶芽,汤色丰腴。
且趁着这良宵尽情地醉上一场,
您不久就会被召回,仕途畅达。
创作背景
史浩生活在南宋时期,虞察院作为明州权府提刑来到当地。这首诗应是虞察院前来拜访史浩时,史浩为欢迎他而创作。当时可能举办了宴会,史浩借此诗表达对虞察院的欢迎与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“小春才过气纡徐”描绘出一种闲适的天气景象,为迎接虞察院的到来营造了轻松的氛围,也借此表达出内心的愉悦之情。
- 用典:“二天”“三径”“赐环”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,委婉而含蓄地表达出对虞察院的赞美和祝福,同时也体现出诗人的文学素养。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴”,通过优美的词汇描绘出宴会的丰盛,展现出高雅的格调。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满祝福的意境。从迎接时的仪仗场景,到宴会上的美酒香茗,再到最后的美好祝愿,让读者能感受到当时聚会的欢乐氛围和主客之间融洽的关系。