这首诗是史浩在女婿王肃之成亲的宴会上所作的致语口号,表达了对新人的美好祝愿。诗中描绘了宴会的热闹场景,赞美了新人及其亲属的风采,最后祝愿新人能一同在朝廷为官,前途光明。
婿王肃之就成亲会致语口号
太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津。
冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾。
火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼。
主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸。
冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾。
火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼。
主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸。
简要说明
逐句注释
- “太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津”:
- 字词:“太宰”,古代官职名;“岩岩”,高大威严的样子;“拱宸”,拱卫帝王;“双凤”,比喻优秀杰出的两人,这里指新郎及其亲属;“东津”,东边的渡口,可理解为来到宴会的方向。
- 句意:地位尊崇的长辈威严地拱卫着帝王,微笑着看着两位优秀的人物来到宴会。
- “冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾”:
- 字词:“冰清”,形容人品高洁;“爱弟”,指新郎;“佳婿”,好女婿;“玉立”,形容人容貌英俊、身姿挺拔;“难兄”,原意是兄弟才德都好,难分高下,这里指新郎的兄长;“上宾”,尊贵的客人。
- 句意:品行高洁的新郎是优秀的女婿,身姿挺拔的兄长作为尊贵的客人出席。
- “火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼”:
- 字词:“火毓鹊炉”,可能指带有鹊形装饰的香炉里燃着火;“蔼蔼”,形容香气浓郁;“粼粼”,形容酒面波光闪动。
- 句意:鹊形香炉里燃起的火散发着浓郁的香气,月光透过梅花的影子洒在波光闪动的酒面上。
- “主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸”:
- 字词:“剩喜”,非常高兴;“机云”,指晋代的陆机、陆云兄弟,都是杰出的人才,这里比喻新郎及其亲属;“联镳”,并马而行,比喻共同前进;“紫宸”,宫殿名,借指朝廷。
- 句意:主人十分高兴像陆机、陆云这样的人才聚集在此,只祝愿新郎他们能一同在朝廷为官。
现代译文
尊贵的长辈威严地拱卫着帝王,
微笑着看着两位才俊来到这宴会。
品行高洁的新郎是出色的女婿,
身姿挺拔的兄长是尊贵的宾客。
鹊形香炉里火燃着,香气浓郁,
月光穿过梅影,酒面波光闪动。
主人满心欢喜,如陆机陆云般的人才齐聚,
只祝愿新人能一同在朝廷侍奉君王。
创作背景
这首诗是史浩在女婿王肃之成亲的宴会上所作。史浩是南宋政治家、词人,在当时有一定的地位。在这种喜庆的场合,他通过这首诗来表达对新人的祝福以及对家族人才汇聚的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“机云”的典故,以陆机、陆云兄弟的才华来赞美新郎及其亲属,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了对他们的高度赞赏。
- 对仗工整:“冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾”,“冰清”对“玉立”,“爱弟”对“难兄”,“佳婿”对“上宾”,对仗整齐,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“岩岩”“冰清”“玉立”等词语的运用,展现出高雅的格调,符合宴会这种正式场合的氛围。
- 意境营造:通过描写“火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼”的场景,营造出一种温馨、浪漫且充满喜庆的氛围,很好地烘托了婚礼的热闹与欢乐。同时,最后一句表达的祝愿,为整首诗增添了积极向上的情感基调。