寄新息家叔

· 陈与义

风雨淮西梦,危魂费九升。
一官遮日手,两地读书灯。
见客深藏舌,吟诗不负丞。
竹林虽有约,门户要人兴。

简要说明

这首诗是陈与义寄给新息家叔的作品,表达了自己仕途的坎坷与羁旅的不安,同时也描述了自己为官时的谨慎以及对诗歌创作的坚持,最后希望家叔能承担起振兴家族的责任。

逐句注释

  • “风雨淮西夢,危魂費九升”:
    • 字词:“淮西”,指淮水以西地区;“危魂”,惊恐不安的魂魄;“九升”,夸张说法,形容耗费精力之多。
    • 句意:在淮西的风雨中做梦,惊恐不安的魂魄都耗费了许多精力。
  • “一官遮日手,两地讀書燈”:
    • 字词:“一官”,指自己所任官职;“遮日手”,有遮蔽太阳的能力,这里暗指为官有一定权势,但也有无奈之感;“两地”,指自己与家叔所在的不同地方。
    • 句意:自己为官在一方有一定权势,却与家叔两地各自对着读书的灯。
  • “見客深藏舌,吟詩不負丞”:
    • 字词:“深藏舌”,指说话谨慎,不轻易表态;“不負丞”,不辜负自己任职的身份。
    • 句意:见到客人说话谨慎,吟诗创作不辜负自己作为官员的身份。
  • “竹林雖有約,門戶要人興”:
    • 字词:“竹林”,可能借用竹林七贤的典故,代表一种闲适、自由的生活约定;“門戶”,指家族。
    • 句意:虽然有过像竹林七贤那样闲适生活的约定,但家族需要有人来振兴。

现代译文

在淮西的风雨中做梦,
惊恐的魂魄耗费了许多精力。
我这一官好像有遮蔽太阳的手,
却和您两地各自对着读书的灯。
见到客人我谨慎地深藏话语,
吟诗创作不辜负任职的身份。
虽然有过闲适生活的约定,
但家族需要有人来振兴。

创作背景

陈与义生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他仕途坎坷,辗转多地任职。此诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间寄给新息家叔的。他可能在官场上经历了诸多波折,对家族的发展也有所忧虑,于是写下这首诗表达自己的心境与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“风雨淮西梦”是虚写梦境中的情景,描绘出自己内心的不安;“两地读书灯”是实写,展现出自己与家叔分隔两地的现实,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“竹林”可能用了竹林七贤的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了自己对闲适生活的向往,但又因家族责任而不能实现。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“见客深藏舌,吟诗不负丞”直白地表达出自己为官时的谨慎态度和对诗歌创作的坚持。
  • 意境营造:通过描写风雨、梦境、读书灯等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,既体现了自己仕途的不顺和羁旅的孤独,又传达出对家族振兴的期望,使整首诗情感深沉而复杂。