待明守杨少卿致语口号

· 史浩

鄮城郁郁蔼祥烟,何幸分符得大贤。
散利士知廉律己,救荒民仰食为天。
仁风行见周千里,雅俗俱欣受一廛。
正恐最闻须召入,介眉今日且樽前。

简要说明

这首诗是史浩为明州太守杨少卿所作的致辞口号。主题是赞颂杨少卿这位贤能的官员,诗中着重描述了他散利律己、救荒济民的善政,表达了民众对他的爱戴,同时也担心他因政绩卓著被朝廷召回,最后在酒席上祝愿他长寿。

逐句注释

  • “鄮城郁郁蔼祥烟,何幸分符得大贤”:
    • 字词:“鄮城”,古县名,在今浙江宁波一带;“郁郁”,茂盛、浓郁的样子;“蔼”,笼罩;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命官员,将符节剖分为二,君臣各执其一,后用“分符”代指出任地方官;“大贤”,指贤能的人,这里指杨少卿。
    • 句意:鄮城上空浓郁地笼罩着祥瑞的烟雾,多么幸运能得到贤能的杨少卿来这里担任地方官。
  • “散利士知廉律己,救荒民仰食为天”:
    • 字词:“散利”,散发财利;“廉律己”,以廉洁约束自己;“救荒”,救济灾荒;“民仰食为天”,百姓把粮食当作最重要的东西,这里指杨少卿救济灾荒让百姓有饭吃。
    • 句意:杨少卿散发财利,使得士人懂得以廉洁自律;他救济灾荒,让百姓能有饭吃,百姓对他十分仰赖。
  • “仁风行见周千里,雅俗俱欣受一廛”:
    • 字词:“仁风”,指仁爱的教化、风气;“行见”,即将看到;“周千里”,遍及千里之地;“雅俗”,指高雅和低俗的人,即各类人;“一廛”,一处住宅,这里代表安居乐业。
    • 句意:杨少卿仁爱的教化即将遍及千里之地,无论高雅之人还是普通百姓都欣然能安居乐业。
  • “正恐最闻须召入,介眉今日且樽前”:
    • 字词:“最闻”,政绩卓著的名声;“召入”,被朝廷召回任用;“介眉”,祝寿,祈求长寿;“樽前”,在酒杯前。
    • 句意:正担心杨少卿因为政绩卓著会被朝廷召回任用,今天就在这酒杯前为他祝寿吧。

现代译文

鄮城上空祥瑞的烟雾浓郁弥漫,
多么幸运能迎来贤能的您任职此间。
您散发财利让士人懂得廉洁自律,
救济灾荒让百姓把您当作依靠的天。
您仁爱的教化即将遍及千里方圆,
无论高雅低俗的人都能安居乐业笑开颜。
只怕您政绩卓著会被朝廷召回身边,
今天且在酒杯前为您祈求福寿绵延。

创作背景

史浩生活在南宋时期。杨少卿出任明州太守,在任上推行了诸多善政,散利律己、救荒济民,赢得了当地士人和百姓的赞誉。史浩为表达对杨少卿的赞赏与祝福,创作了这首致辞口号,在一定场合为杨少卿致辞时使用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂与担忧结合:诗中既大力赞颂杨少卿的贤能和他的善政,如“散利士知廉律己,救荒民仰食为天”“仁风行见周千里”等,又流露出对他可能因政绩被朝廷召回的担忧,“正恐最闻须召入”,使情感表达更为丰富。
    • 用典自然:“民仰食为天”化用了“民以食为天”的典故,自然贴切地说明了杨少卿救荒对百姓的重要意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合致辞口号的场合。用词精准地传达出对杨少卿的赞美之情,如“大贤”“仁风”等词,直接彰显了杨少卿的贤能和他带来的良好影响。
  • 意境营造:诗中通过描绘鄮城的祥瑞之景,如“鄮城郁郁蔼祥烟”,营造出一种吉祥、和谐的氛围,衬托出杨少卿到来给当地带来的积极变化。同时,在表达对他的祝福时,营造出一种温馨、欢快的酒席氛围,使整首诗既庄重又充满人情味儿。