襄邑道中

· 陈与义

飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。
卧看满天云不动,不知云与我俱东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在襄邑道中乘船的所见所感。通过描写两岸飞花、榆堤和风等景象,展现了旅途的愉悦。最后两句以独特的视角,表现出云和自己一同向东行进的奇妙感受,传达出一种对自然现象的细腻观察和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “飛花兩岸照船紅”:
    • 字词:“飛花”,飞舞的花朵;“照船紅”,花朵的颜色映红了船只。
    • 句意:两岸飞舞的花朵把船都映红了。
  • “百里榆堤半日風”:
    • 字词:“榆堤”,种着榆树的堤岸;“半日風”,顺风行驶了半天。
    • 句意:在长约百里、种满榆树的堤岸旁,船顺风行驶了半天。
  • “卧看滿天雲不動”:
    • 字词:“卧看”,躺着看;“雲不動”,感觉云好像静止不动。
    • 句意:我躺在船上看着满天的云,感觉它们好像都静止不动。
  • “不知雲與我俱東”:
    • 字词:“俱東”,一起向东移动。
    • 句意:却不知道云和我其实都在向东移动。

现代译文

两岸飞舞的花朵把船映得通红,
在长满榆树的百里堤岸旁,船顺风行驶了半天。
我躺在船上看着满天的云,感觉它们静止不动,
却不知道云和我正一起向东飘去。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,这首《襄邑道中》具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。当时他乘船在襄邑(今河南睢县)的水道上,途中的景色和行船的体验触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“飞花两岸照船红”描绘了两岸花朵飞舞的动态景象,而“卧看满天云不动”则写出云的静止,以花的动来衬托云的静,动静结合,富有画面感。
    • 错觉与真相的对比:诗人先有“云不动”的错觉,后点明“云与我俱东”的真相,这种对比增添了诗歌的趣味性和哲理性,让读者体会到观察视角和实际情况之间的差异。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“飞花”“榆堤”“云”等简单的意象,生动地描绘出旅途的美景,使读者能够轻松地感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境。诗人躺在船上,欣赏着两岸的美景和天上的云朵,在不知不觉中与云一同向东行进,表现出一种对自然的融入和对旅途的享受,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。