北风

· 陈与义

北风掠野悲岁暮,黄尘涨街人不度。
孤鸿抱饥客千里,性命么微不当怒。
梅花欲动天作难,蓬飞上天得盘桓。
千里卧木枝叶尽,独自人间不受寒。

简要说明

此诗描绘了岁暮之际北风肆虐、黄尘蔽街的萧瑟景象,借孤鸿、梅花、蓬草、卧木等意象,表达了诗人客居千里之外的孤独、饥寒交迫之感,以及在艰难处境中坚守自我、不受困境侵袭的精神。

逐句注释

  • “北风掠野悲岁暮,黄尘涨街人不度”:
    • 字词:“掠野”,扫过原野;“岁暮”,年末;“涨街”,形容黄尘弥漫街道。
    • 句意:北风扫过原野,在年末时分显得格外悲凉,黄色的尘土弥漫街道,行人难以通行。
  • “孤鸿抱饥客千里,性命么微不当怒”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“抱饥”,忍受饥饿;“么微”,微小。
    • 句意:孤单的大雁忍受着饥饿,客居在千里之外,它的性命如此微小,不应该发怒。
  • “梅花欲动天作难,蓬飞上天得盘桓”:
    • 字词:“欲动”,即将开放;“作难”,设置障碍;“蓬”,蓬草。
    • 句意:梅花想要开放,上天却故意设置障碍,蓬草被风吹上天空,得以在空中盘旋。
  • “千里卧木枝叶尽,独自人间不受寒”:
    • 字词:“卧木”,倒下的树木。
    • 句意:千里之外倒下的树木枝叶已经掉光,但它独自在人间却不受寒冷的侵袭。

现代译文

北风呼啸着扫过原野,岁末的景象无比悲凉,
黄色的尘土弥漫街道,行人都难以在路上行走。
孤单的大雁忍受着饥饿,漂泊在千里之外,
它那微小的性命,实在没资格去愤怒。
梅花想要绽放,上天却百般刁难,
蓬草被吹上天空,在空中自在地盘旋。
千里之外倒下的树木,枝叶早已掉光,
它独自在这人世间,仿佛不受寒冷的影响。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。他一生饱经沧桑,多次经历流离失所的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤独、凄凉以及对艰难处境的感慨,可以推测是他在漂泊途中,于岁暮时节面对恶劣的自然环境和自身的困境而创作的,反映了他在动荡社会中艰难生存的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助孤鸿、梅花、蓬草、卧木等多种意象,来寄托自己的情感和志向。如孤鸿象征着自己客居他乡、孤独无依且饥寒交迫的处境;梅花欲开却遭天难,暗示自己在困境中追求理想却困难重重;蓬草看似自由却无根,暗指自己漂泊不定的生活;卧木不受寒则表达了一种在艰难中坚守自我、超脱困境的精神。
    • 对比衬托:通过梅花欲动与天作难的对比,突出了环境对美好事物的阻碍;蓬草的飞上天盘桓与孤鸿的抱饥客千里形成对比,衬托出孤鸿的悲惨处境,也进一步强调了诗人自身的无奈和孤独。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用简洁的文字描绘出了一幅岁暮荒寒的景象。如“北风掠野”“黄尘涨街”等描写,生动地展现了恶劣的自然环境,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“抱饥”“么微”等,细腻地刻画了孤鸿的状态和命运。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。岁暮的北风、黄尘弥漫的街道、饥寒交迫的孤鸿、艰难绽放的梅花等元素,共同构成了一个荒寒、压抑的世界,让读者深刻感受到诗人在乱世中漂泊无依、壮志难酬的痛苦心境。而最后一句“独自人间不受寒”又在这种悲凉中透露出一丝超脱和坚韧,使意境更加复杂深沉。