这首诗以萤火虫为描写对象,将飞蛾与萤火虫对比,赞颂了萤火虫不自欺、有价值的特质。诗人还引用与萤火虫相关的典故,进一步肯定其价值,并借萤火虫表达了不畏显露自身不足,只怕难以发光发挥作用的情怀。
萤火
翩翩飞蛾掩明烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。
简要说明
逐句注释
- “翩翩飞蛾掩明烛,见烹膏油罪莫赎”:
- 字词:“翩翩”,形容飞蛾飞舞的样子;“掩”,遮蔽;“见烹膏油”,指飞蛾扑火被灯油烧死;“罪莫赎”,罪过无法弥补。
- 句意:那翩翩飞舞的飞蛾遮蔽了明亮的蜡烛,扑进灯油里被烧死,它的这种行为所犯下的过错无法弥补。
- “嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜”:
- 字词:“嘉”,赞赏;“尔”,你,指萤火虫;“煜煜”,明亮的样子。
- 句意:我赞赏你萤火虫不自欺欺人,在草丛间相互照亮,发出明亮的光。
- “却马已录仙人方,映书曾登君子堂”:
- 字词:“却马”,典出《仙经》,用萤火虫可以辟却马匹的疾病;“仙人方”,仙人的药方;“映书”,指晋代车胤家贫,夏夜用囊盛萤火虫照明读书。
- 句意:萤火虫能辟却马病的功效已被记录在仙人的药方里,它也曾伴着车胤在君子的书房中照亮书本。
- “不畏月明见陋质,但畏风雨难为光”:
- 字词:“陋质”,指萤火虫微弱的光,也可理解为自身的不足;“难为光”,难以发光。
- 句意:萤火虫不害怕在明亮的月光下显出自己微弱的光和不足,但害怕在风雨交加的时候难以发光照明。
现代译文
那飞舞的飞蛾遮蔽了明亮的蜡烛,
扑进灯油被烧死,犯下的罪无法弥补。
我赞赏你萤火虫不自欺,
在草丛间相互照亮,发出明亮的光。
你能辟却马病的功效已载入仙人药方,
也曾伴着君子在书房照亮书本。
你不害怕在明月下显出自己的不足,
只害怕风雨交加时难以发光。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。他本人仕途坎坷,在国家危难之际有着强烈的责任感。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他借萤火虫来表达自己的人生态度和志向,在动荡的社会背景下,希望能像萤火虫一样发挥自己的价值。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将飞蛾的愚蠢、自毁与萤火虫的自守、发光形成鲜明对比,突出了萤火虫的可贵品质。
- 用典:运用“却马”和“映书”两个典故,丰富了诗歌的内涵,进一步强调了萤火虫的价值和作用,使诗歌更具文化底蕴。
- 托物言志:诗人借萤火虫这一形象,表达了自己不畏自身的不足,只怕在艰难的环境中无法施展才能、实现价值的情怀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出飞蛾和萤火虫的形象,表达出深刻的情感和哲理。
- 意境营造:通过对萤火虫的描写,营造出一种清幽、坚定的意境。诗中的萤火虫在草丛间发光,不惧明月,只忧风雨,这种形象营造出一种在困境中坚守自我、努力发光的氛围,传达出诗人积极向上的精神和对人生的思考。