这首诗借堂西之竹表达了诗人对竹子高尚品质的赞美,以竹子自比,体现自己坚守节操的心境。同时通过描绘竹子的形象和冬日之景,营造出一种淡泊宁静的氛围,还期待友人来访,能洗净声色之尘,表达了对高雅志趣和纯洁友情的追求。
书怀示友十首 其一○
青青堂西竹,岁寒不缁磷。
蓬蒿众小中,拭眼见长身。
澹然冬日影,此处极可人。
子猷幸见过,一洗声色尘。
蓬蒿众小中,拭眼见长身。
澹然冬日影,此处极可人。
子猷幸见过,一洗声色尘。
简要说明
逐句注释
- “青青堂西竹,岁寒不缁磷”:
- 字词:“缁磷”,语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,“磷”指因磨而薄,“缁”指被染黑,这里指竹子在严寒中也不会改变本色。
- 句意:堂屋西边的竹子一片青翠,即使在寒冷的冬天也不会被沾染、磨损其本色。
- “蓬蒿众小中,拭眼见长身”:
- 字词:“蓬蒿”,泛指杂草,这里比喻平凡、低俗的事物;“长身”,指修长的竹子。
- 句意:在众多像蓬蒿一样的矮小杂草之中,擦亮眼睛才能看到修长的竹子。
- “澹然冬日影,此处极可人”:
- 字词:“澹然”,恬静、安然的样子;“可人”,使人满意、喜爱。
- 句意:竹子在冬日里投下恬静的影子,这个地方十分让人喜爱。
- “子猷幸见过,一洗声色尘”:
- 字词:“子猷”,指王徽之,这里借指友人;“见过”,来访;“声色尘”,指世俗的声色享乐。
- 句意:希望友人能像子猷一样前来拜访,这样就能洗净世俗的声色之尘。
现代译文
堂屋西边的竹子一片青葱,
哪怕寒冬也不改变其本性。
在蓬蒿等矮小杂草之中,
擦亮眼睛才见修长的竹影。
冬日里它投下恬静的光影,
这个地方实在让人欢喜。
希望友人能如子猷来访,
洗净我这世俗声色之尘。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他历经战乱,仕途也较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在经历了生活的起伏后,在某个居所中所作。诗中借竹子来表达自己在困境中坚守高尚品格的心境,同时也流露出对志同道合友人的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子“岁寒不缁磷”的品质,表达自己在艰难环境中坚守节操、不随波逐流的志向。
- 对比衬托:将竹子与“蓬蒿众小”进行对比,突出竹子的高洁和出众,更衬托出诗人对高尚品质的追求。
- 语言特色:语言简洁自然,如“青青”“澹然”等词,生动地描绘出竹子的形象和氛围,同时又富有表现力,准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了堂西竹子在冬日的景象,营造出一种清幽、宁静的意境。从竹子的形象到冬日的光影,都给人一种淡泊、高雅的感觉,与诗人追求高尚品质和纯洁友情的心境相契合,情景交融,使诗歌富有感染力。