书怀示友十首 其六

· 陈与义

有钱可使鬼,无钱鬼揶揄。
百年堂前燕,万事屋上乌。
微官不救饥,出处违壮图。
相牛岂无经,种树亦有书。
如何求二顷,归卧渊明庐。
曝背对青山,鸟鸣人意舒。
试数门前客,终岁几覆车。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对自身仕途不顺的感慨,展现了他渴望归隐田园的心境。诗中先通过俗语揭示世态炎凉,接着感慨微官难以饱腹且违背壮志,然后提及有农耕之法却无田可耕,最后描绘出理想中归隐田园的惬意生活,并对官场的险恶表示不屑。

逐句注释

  • “有钱可使鬼,无钱鬼揶揄”:
    • 字词:“揶揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:有钱就能驱使鬼做事,没钱就会遭到鬼的嘲笑。
  • “百年堂前燕,万事屋上乌”:
    • 字词:堂前燕,常用来象征时光流转、人事变迁;屋上乌,出自“爱屋及乌”,这里泛指世间之事。
    • 句意:堂前的燕子年复一年地飞来飞去,世间万事就像屋上的乌鸦一样变幻无常。
  • “微官不救饥,出处违壮图”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“出处”,指出仕和隐居;“壮图”,宏大的抱负。
    • 句意:微小的官职连填饱肚子都做不到,出仕的选择违背了自己宏大的抱负。
  • “相牛岂无经,种树亦有书”:
    • 字词:“相牛经”,关于鉴别牛的优劣的书籍;“种树书”,关于种植树木的书籍。
    • 句意:鉴别牛的优劣有专门的经书,种植树木也有相关的书籍。
  • “如何求二顷,归卧渊明庐”:
    • 字词:“二顷”,指一定数量的土地;“渊明庐”,像陶渊明那样的居所,代指归隐之所。
    • 句意:怎样才能求得二顷土地,回到像陶渊明那样的居所中隐居呢?
  • “曝背对青山,鸟鸣人意舒”:
    • 字词:“曝背”,晒太阳;“舒”,舒畅。
    • 句意:晒着太阳背对着青山,听着鸟鸣,人的心情十分舒畅。
  • “试数门前客,终岁几覆车”:
    • 字词:“覆车”,翻车,比喻官场中的失败、挫折。
    • 句意:试着数一数门前那些奔走于官场的客人,一年之中有多少人遭遇失败挫折。

现代译文

有钱能让鬼为你办事,没钱就会被鬼嘲笑戏弄。
堂前的燕子年年飞来飞去,世间万事就像屋上的乌鸦一样变化不定。
微小的官职根本无法解决饥饿问题,出仕的道路违背了我当初的宏大抱负。
鉴别牛的好坏有专门的经书,种树也有相关的学问。
怎样才能得到二顷土地,回到像陶渊明那样的家中归隐呢?
晒着太阳背对着青山,听着鸟儿鸣叫,人的心情格外舒畅。
试着数一数那些在官场中奔走的人,一年里有多少人遭遇了失败。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他虽有抱负却仕途坎坷,只担任过一些微小的官职,难以实现自己的政治理想。这首诗创作于他在官场不顺之时,反映了他对当时社会现实的不满以及渴望摆脱官场、归隐田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用俗语:开篇“有钱可使鬼,无钱鬼揶揄”引用俗语,生动形象地揭示了世态炎凉,使诗歌具有浓厚的生活气息,容易引起读者共鸣。
    • 对比:“微官不救饥,出处违壮图”将微小官职无法解决温饱问题与自己的宏大抱负形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的无奈与失落。
    • 用典:“归卧渊明庐”运用陶渊明归隐田园的典故,明确表达了诗人渴望像陶渊明一样摆脱世俗羁绊,归隐田园的愿望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,将诗人内心的愤懑、无奈和对归隐的向往之情淋漓尽致地表达出来。
  • 意境营造:诗的后半部分“曝背对青山,鸟鸣人意舒”描绘出一幅宁静、惬意的田园生活画面,与前面所表达的官场不顺形成鲜明对比,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,进一步烘托出诗人对归隐生活的向往。同时,“试数门前客,终岁几覆车”又透露出对官场险恶的批判,使整首诗的意境更加深沉。