这首诗围绕家庭中臧获(奴婢)的管理与相处展开。强调人生追求适意需要合理使唤奴婢,同时阐述了家法要内外严格。诗中分析了奴婢可能出现的不良行为及应对措施,也提及了理想中奴婢应具备的品质,最后提醒主人要正确对待骨肉与奴婢,把握御下之道。
童丱须知 臧获篇
便嬖足使令,臧获皆率俾。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
内外傥致严,家法斯尽理。
怙势以作威,招权自丰己。
奴或有是人,刑罚不可弛。
衔冤恣狠傲,妒宠专负恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
处众能包容,见得思廉耻。
守分每知足,爱主常归美。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
为之有室家,周旋表终始。
其或小瑕疪,过误非奸宄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
其或肆谗间,作意生荆杞。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
凡百御下人,读此味其旨。
简要说明
逐句注释
- “人生贵适意,安佚固有以”:
- 字词:“适意”,舒适如意;“安佚”,安逸;“有以”,有原因。
- 句意:人生贵在过得舒适如意,能够安逸也是有原因的。
- “便嬖足使令,臧获皆率俾”:
- 字词:“便嬖”,指君主左右受宠幸的小臣,这里泛指身边使唤的人;“臧获”,古代对奴婢的贱称;“率俾”,顺从驱使。
- 句意:有合适的人可供使唤,奴婢都能顺从驱使。
- “婢实居深闺,奴当立阶戺”:
- 字词:“深闺”,女子居住的内室;“阶戺”,台阶。
- 句意:婢女应该住在内室,奴仆应当站在台阶旁待命。
- “内外傥致严,家法斯尽理”:
- 字词:“傥”,同“倘”,如果;“致严”,达到严格的要求。
- 句意:如果家庭内外能够做到严格管理,家法就会合理完善。
- “怙势以作威,招权自丰己”:
- 字词:“怙势”,依仗权势;“招权”,揽权。
- 句意:依仗权势作威作福,揽权来使自己富足。
- “奴或有是人,刑罚不可弛”:
- 字词:“或”,也许;“弛”,松懈。
- 句意:奴仆中如果有这样的人,刑罚不能松懈。
- “衔冤恣狠傲,妒宠专负恃”:
- 字词:“衔冤”,心怀冤屈;“恣”,放纵;“负恃”,依仗。
- 句意:心怀冤屈而放纵凶狠傲慢,嫉妒受宠的人而专横地依仗势力。
- “奴或有是人,斥逐其可已”:
- 字词:“斥逐”,驱逐。
- 句意:奴仆中如果有这样的人,驱逐他们就可以了。
- “处众能包容,见得思廉耻”:
- 字词:“处众”,与众人相处;“见得”,见到利益。
- 句意:与众人相处能够包容,见到利益能想到廉耻。
- “守分每知足,爱主常归美”:
- 字词:“守分”,安守本分;“归美”,归功于。
- 句意:安守本分常常知足,爱护主人常常把功劳归于主人。
- “忠谨辈行服,和柔姊妹喜”:
- 字词:“辈行”,同辈;“和柔”,温和柔顺。
- 句意:忠诚谨慎能让同辈人佩服,温和柔顺能让姐妹们喜欢。
- “为之有室家,周旋表终始”:
- 字词:“室家”,指家庭;“周旋”,交往。
- 句意:为他们安排家庭,与他们交往要有始有终。
- “其或小瑕疵,过误非奸宄”:
- 字词:“瑕疵”,微小的缺点;“奸宄”,违法作乱的人。
- 句意:如果他们有小的缺点,只是过失而不是违法作乱。
- “第当明戒饬,勿遽施鞭捶”:
- 字词:“第当”,只应当;“戒饬”,告诫;“遽”,立刻。
- 句意:只应当明确地告诫他们,不要立刻施以鞭打。
- “其或肆谗间,作意生荆杞”:
- 字词:“肆谗间”,肆意进谗言离间;“荆杞”,荆棘,比喻困难或纠纷。
- 句意:如果他们肆意进谗言离间,故意制造纠纷。
- “第当亲骨肉,不可党奴婢”:
- 字词:“党”,偏袒。
- 句意:只应当亲近骨肉亲人,不可以偏袒奴婢。
- “骨肉长聚头,奴婢安可拟”:
- 字词:“拟”,比拟。
- 句意:骨肉亲人要长久相聚,奴婢怎么能和他们相比呢。
- “凡百御下人,读此味其旨”:
- 字词:“凡百”,所有;“御”,管理;“味”,体会。
- 句意:所有管理下人的人,读这首诗要体会其中的旨意。
现代译文
人生最可贵的是过得舒适如意,能够安逸自在也是有缘由的。
身边有合适的人可供使唤,奴婢们都能乖乖听从驱使。
婢女应该住在深闺内室,奴仆则应站在台阶旁听候吩咐。
要是家庭内外管理严格,家法自然就会合理完善。
如果有奴仆依仗权势作威作福,揽权来让自己富裕,
这样的人,刑罚可不能手软。
要是有奴仆心怀冤屈而凶狠傲慢,嫉妒受宠者还专横跋扈,
这样的人,把他们驱逐出去就好。
要是有奴仆能在与人相处时包容他人,见到利益能想到廉耻,
安守本分又容易知足,爱护主人还常把功劳归于主人,
忠诚谨慎让同辈人佩服,温和柔顺让姐妹们欢喜,
那就为他们安排家庭,和他们交往要有始有终。
如果他们只是有小缺点,犯的是小过错而非违法乱纪,
只需要明确地告诫他们,不要马上就鞭打惩罚。
如果他们肆意进谗言离间,故意制造麻烦,
这时候要亲近骨肉亲人,绝不能偏袒奴婢。
骨肉亲人要长久相聚在一起,奴婢怎么能与之相提并论。
所有管理下人的人,读这首诗要好好体会其中的道理。
创作背景
史浩生活于南宋时期,是一位重要的政治人物。《童丱须知》是他为教育儿童而创作的一组诗,旨在传授为人处世、生活礼仪等方面的知识和道理。这首《臧获篇》从家庭管理的角度,针对如何对待和管理奴婢进行了阐述,反映了当时社会的家庭观念和等级秩序,体现了作者对良好家风和有序家庭管理的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比不良奴婢和理想奴婢的行为表现,如将“怙势以作威,招权自丰己”的恶劣行为与“处众能包容,见得思廉耻”的良好品质进行对比,鲜明地突出了不同类型奴婢的特点,也让读者更清晰地认识到应倡导和反对的行为。
- 分类阐述:对奴婢可能出现的不同情况进行分类,分别说明应对措施,逻辑清晰,层次分明。如针对违法乱纪、小过错、进谗离间等不同情况,提出了不同的处理方式,使读者能根据具体情况做出正确的判断。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合教育儿童的需要。诗中使用的都是较为常见的词汇和表达方式,没有过多的生僻字和复杂的修辞手法,便于儿童理解和接受。
- 主题表达:整首诗围绕家庭中奴婢的管理这一主题展开,目的明确,具有很强的实用性和针对性。通过具体的行为描述和应对建议,向读者传达了正确的家庭管理观念和为人处世的道理,体现了作者对家庭教育和社会秩序的关注。
常见问题
《童丱须知 臧获篇》的作者和朝代是什么?
《童丱须知 臧获篇》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《童丱须知 臧获篇》主要写了什么?
这首诗围绕家庭中臧获(奴婢)的管理与相处展开。强调人生追求适意需要合理使唤奴婢,同时阐述了家法要内外严格。诗中分析了奴婢可能出现的不良行为及应对措施,也提及了理想中奴婢应具备的品质,最后提醒主人要正确对待骨肉与奴婢,把握御下之道。
《童丱须知 臧获篇》的创作背景是什么?
史浩生活于南宋时期,是一位重要的政治人物。《童丱须知》是他为教育儿童而创作的一组诗,旨在传授为人处世、生活礼仪等方面的知识和道理。这首《臧获篇》从家庭管理的角度,针对如何对待和管理奴婢进行了阐述,反映了当时社会的家庭观念和等级秩序,体现了作者对良好家风和有序家庭管理的重视。
《童丱须知 臧获篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比不良奴婢和理想奴婢的行为表现,如将“怙势以作威,招权自丰己”的恶劣行为与“处众能包容,见得思廉耻”的良好品质进行对比,鲜明地突出了不同类型奴婢的特点,也让读者更清晰地认识到应倡导和反对的行为。 分类阐述 :对奴婢可能出现的不同情况进行分类,分别说明应对措施,逻辑清晰,层次分明。如针对违法乱纪、小过错、进谗离间等不同情况,提出...