童丱须知 长幼篇

· 史浩

父母有男女,兄良必弟悌。
天性所禀赋,初不烦法制。
如何中道间,阋墙成背戾。
盖由结婚姻,异姓以女妻。
妻不娴教训,夫不恤苗裔。
怨隙由爱惜,纷争为财计。
浸润日已久,同恶遂相济。
昆季若仇敌,长幼绝交际。
孤然离索身,何以异狗彘。
当思父母心,喜得贤子继。
为彼慵懦儿,清阴均映蔽。
如何我自贤,了不念同蒂。
宜罄友于情,金兰彰夙契。
推心更及远,落地皆鲁卫。
祥览何人哉,高风驰万世。
俚言虽不文,将以助棠棣。

简要说明

这首诗围绕长幼关系展开,先指出兄弟姐妹间兄友弟恭本是天性,接着分析现实中兄弟反目的原因,如婚姻因素、夫妻不明事理、因爱惜与钱财产生纷争等,批判了兄弟成仇、断绝交际的行为,呼吁人们要体会父母期望,秉持友于之情,像祥览一样有高尚风范,以俚言来弘扬兄弟和睦的情谊。

逐句注释

  • “父母有男女,兄良必弟悌”:
    • 字词:“良”,贤良;“悌”,敬爱兄长。
    • 句意:父母生育了子女,兄长贤良那幺弟弟必然敬爱兄长。
  • “天性所禀赋,初不烦法制”:
    • 字词:“禀赋”,赋予;“烦”,烦劳。
    • 句意:这种兄友弟恭是天性赋予的,一开始并不需要法律制度来约束。
  • “如何中道间,阋墙成背戾”:
    • 字词:“阋墙”,原指兄弟相争于内,后泛指家庭内部冲突;“背戾”,违背、乖张。
    • 句意:为什么到了中途,兄弟之间会像在墙内争斗一样,变得违背常理、相互敌对。
  • “盖由结婚姻,异姓以女妻”:
    • 字词:“异姓”,指妻子一方;“妻”,这里作动词,嫁。
    • 句意:大概是因为结婚,娶了别家的女子为妻。
  • “妻不娴教训,夫不恤苗裔”:
    • 字词:“娴”,熟习;“恤”,顾念;“苗裔”,后代,这里可理解为家族情谊。
    • 句意:妻子不懂得为人的道理和规矩,丈夫也不顾念家族情谊。
  • “怨隙由爱惜,纷争为财计”:
    • 字词:“怨隙”,怨恨嫌隙;“爱惜”,这里指对某些事物的偏爱、看重。
    • 句意:怨恨和嫌隙是因为对某些事物的偏爱和看重产生的,纷争是为了钱财而引发的。
  • “浸润日已久,同恶遂相济”:
    • 字词:“浸润”,逐渐影响;“同恶相济”,坏人互相勾结,共同作恶。这里指兄弟间不良的行为相互影响。
    • 句意:这种不良影响时间久了,兄弟间不良的行为就相互助长。
  • “昆季若仇敌,长幼绝交际”:
    • 字词:“昆季”,兄弟;“交际”,交往。
    • 句意:兄弟之间就像仇人一样,长幼之间断绝了交往。
  • “孤然离索身,何以异狗彘”:
    • 字词:“离索”,孤独;“狗彘”,猪狗。
    • 句意:孤独的样子,和猪狗有什么不同呢。
  • “当思父母心,喜得贤子继”:
    • 字词:“继”,延续、传承。
    • 句意:应当想想父母的心意,他们希望有贤能的子女来延续家族。
  • “为彼慵懦儿,清阴均映蔽”:
    • 字词:“慵懦”,懒惰懦弱;“清阴”,清凉的树荫,比喻庇护。
    • 句意:就算是那些懒惰懦弱的兄弟,也应该像大树的树荫一样平等地庇护他们。
  • “如何我自贤,了不念同蒂”:
    • 字词:“同蒂”,同一花蒂,比喻兄弟。
    • 句意:为什么自己觉得自己贤能,却完全不顾念兄弟之情呢。
  • “宜罄友于情,金兰彰夙契”:
    • 字词:“罄”,尽;“友于”,指兄弟之情;“金兰”,比喻朋友同心同德;“夙契”,往日的情谊。
    • 句意:应该尽到兄弟之情,像结为金兰的朋友一样彰显往日的情谊。
  • “推心更及远,落地皆鲁卫”:
    • 字词:“推心”,推心置腹;“鲁卫”,鲁国和卫国,两国关系亲密,这里比喻兄弟间亲密无间。
    • 句意:推心置腹地对待兄弟,让所有兄弟都能像鲁国和卫国那样亲密。
  • “祥览何人哉,高风驰万世”:
    • 字词:“祥览”,具体所指不详,应是一位有高尚兄弟情谊风范的人;“高风”,高尚的风范。
    • 句意:祥览是什么样的人啊,他高尚的风范流传万世。
  • “俚言虽不文,将以助棠棣”:
    • 字词:“俚言”,通俗的语言;“不文”,没有文采;“棠棣”,《诗经·小雅》有《棠棣》篇,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后常以“棠棣”代指兄弟。
    • 句意:我这些通俗的话虽然没有文采,但可以用来增进兄弟之间的情谊。

现代译文

父母生儿育女,兄长贤良弟弟必然敬爱兄长。
这是天性赋予的,原本不需要法律来约束。
可为什么到后来,兄弟之间像仇人一样互相争斗。
大概是因为结婚,娶了别家女子为妻。
妻子不懂规矩,丈夫不顾家族情谊。
怨恨和嫌隙因偏爱而起,纷争为钱财而生。
这种不良影响时间久了,兄弟间不良行为相互助长。
兄弟成了仇人,长幼不再交往。
孤独的样子,和猪狗没什么不同。
应该想想父母的心意,他们希望有贤能的子女延续家族。
就算兄弟懒惰懦弱,也应该平等庇护他们。
为什么自己觉得贤能,却不念兄弟之情。
应该尽到兄弟之情,像金兰之交一样彰显往日情谊。
推心置腹地对待兄弟,让所有兄弟都亲密无间。
祥览是怎样的人啊,他高尚的风范流传万世。
我这些通俗的话虽没文采,但能增进兄弟情谊。

创作背景

史浩生活于南宋时期,当时社会在儒家思想的影响下,十分重视家族伦理道德。这首《童丱须知 长幼篇》是史浩为教导儿童知晓长幼之道、家族伦理而作。其目的在于以通俗易懂的诗歌形式,向儿童灌输兄弟之间应相互友爱、和睦相处的观念,传承和弘扬传统的家族美德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描述了兄弟间兄友弟悌本是天性的美好状态,与后文兄弟反目成仇的现实情况形成强烈对比,突出了破坏兄弟情谊的不良现象,引发读者对兄弟和睦重要性的思考。
    • 层层递进:在分析兄弟反目的原因时,从结婚引入妻子因素,再到妻子不娴教训、夫妻因爱惜和钱财产生纷争,最后导致兄弟成仇,逻辑清晰,层层深入地揭示了问题的根源。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用俚言俗语,适合儿童阅读和理解,体现了作者以诗歌进行道德教化的用心。同时,语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕兄弟长幼关系这一主题,从正反两方面进行阐述,既有对不良现象的批判,又有对兄弟和睦的呼吁,主题明确,观点鲜明,很好地传达了作者弘扬家族美德、促进兄弟团结的创作意图。

常见问题

《童丱须知 长幼篇》的作者和朝代是什么?

《童丱须知 长幼篇》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《童丱须知 长幼篇》主要写了什么?

这首诗围绕长幼关系展开,先指出兄弟姐妹间兄友弟恭本是天性,接着分析现实中兄弟反目的原因,如婚姻因素、夫妻不明事理、因爱惜与钱财产生纷争等,批判了兄弟成仇、断绝交际的行为,呼吁人们要体会父母期望,秉持友于之情,像祥览一样有高尚风范,以俚言来弘扬兄弟和睦的情谊。

《童丱须知 长幼篇》的创作背景是什么?

史浩生活于南宋时期,当时社会在儒家思想的影响下,十分重视家族伦理道德。这首《童丱须知 长幼篇》是史浩为教导儿童知晓长幼之道、家族伦理而作。其目的在于以通俗易懂的诗歌形式,向儿童灌输兄弟之间应相互友爱、和睦相处的观念,传承和弘扬传统的家族美德。

《童丱须知 长幼篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描述了兄弟间兄友弟悌本是天性的美好状态,与后文兄弟反目成仇的现实情况形成强烈对比,突出了破坏兄弟情谊的不良现象,引发读者对兄弟和睦重要性的思考。 层层递进 :在分析兄弟反目的原因时,从结婚引入妻子因素,再到妻子不娴教训、夫妻因爱惜和钱财产生纷争,最后导致兄弟成仇,逻辑清晰,层层深入地揭示了问题的根源。 语言特色 :语言通俗易懂...