这首挽辞是史浩为丞相魏大观文所写,表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回忆了与友人的过往交往,包括早年为官经历、退隐后的闲适生活等,感叹相处时日不多,友人却骤然离世,最后抒发了自己因友人逝去而伤感落泪的悲痛。
丞相魏大观文挽辞
姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前。
退处对栽三径柳,追欢时共五湖船。
尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉。
苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然。
退处对栽三径柳,追欢时共五湖船。
尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉。
苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然。
简要说明
逐句注释
- “姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前”:
- 字词:“姚江”,水名,此处可能代指相关地区;“得尉”,获得县尉的官职;“凤沼”,指中书省,这里借指在朝廷任职重要职位;“惭”,同“惭”。
- 句意:在姚江获得县尉之职您比我早,而在朝廷重要职位任职我却惭愧地在您之前。
- “退处对栽三径柳,追欢时共五湖船”:
- 字词:“退处”,退隐居住;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处;“五湖船”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去,后常用“五湖船”表示隐遁江湖。
- 句意:退隐后我们对着住处栽种柳树,还时常一起乘舟游玩,享受欢乐时光。
- “尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉”:
- 字词:“邻好”,相邻而居的友好情谊;“何遽”,怎么就;“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
- 句意:还在感叹我们相邻而居友好相处的日子不多,怎么您就骤然离世,阴阳相隔了。
- “苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然”:
- 字词:“苒苒”,时光渐渐过去;“衰迟”,衰老迟缓;“送违”,送别永别;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:随着时光流逝我渐渐衰老,本就容易伤感,送别您这永别之时突然觉得泪水忍不住流了下来。
现代译文
在姚江做县尉您比我早,
在朝廷任职我却惭愧在前。
退隐后我们对种柳树相伴,
常一起乘船游玩享受欢颜。
还叹邻里相处时日太短,
怎料您却突然离世赴黄泉。
我年老体衰本就易感怀,
送别永别时泪水夺眶来。
创作背景
史浩生活在南宋时期,这首挽辞应是在丞相魏大观文去世后所作。史浩与魏大观文可能有多年的交往,两人既有早年为官时的经历,又有退隐后的闲适生活交流。友人的突然离世,让史浩深感悲痛,从而写下此诗表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前”,通过对比两人在不同阶段的任职先后情况,体现出两人人生经历的不同轨迹,也为下文的情感抒发做铺垫。
- 用典:“三径柳”和“五湖船”两个典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地描绘出两人退隐后闲适自在的生活场景,同时也暗示了他们的高雅志趣和隐士情怀。
- 借景抒情(虽未明显写景但借事抒情同理):诗中回忆与友人的过往经历,如退隐生活的欢乐场景,与友人骤然离世形成对比,借这些往事抒发了对友人的怀念和失去友人的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将作者内心的悲痛和对友人的深情展现得淋漓尽致。如“尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉”直白地表达了对友人离世的惋惜和震惊。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境。从回忆过去的美好时光,到面对友人离世的现实,读者能深切感受到作者那种因时光匆匆、生命无常而产生的悲痛和无奈。诗的最后一句“送违陡觉泪潸然”更是将这种悲伤的氛围推向了高潮。
常见问题
《丞相魏大观文挽辞》的作者和朝代是什么?
《丞相魏大观文挽辞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《丞相魏大观文挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是史浩为丞相魏大观文所写,表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回忆了与友人的过往交往,包括早年为官经历、退隐后的闲适生活等,感叹相处时日不多,友人却骤然离世,最后抒发了自己因友人逝去而伤感落泪的悲痛。
《丞相魏大观文挽辞》的创作背景是什么?
史浩生活在南宋时期,这首挽辞应是在丞相魏大观文去世后所作。史浩与魏大观文可能有多年的交往,两人既有早年为官时的经历,又有退隐后的闲适生活交流。友人的突然离世,让史浩深感悲痛,从而写下此诗表达哀悼之情。
《丞相魏大观文挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前”,通过对比两人在不同阶段的任职先后情况,体现出两人人生经历的不同轨迹,也为下文的情感抒发做铺垫。 用典 :“三径柳”和“五湖船”两个典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地描绘出两人退隐后闲适自在的生活场景,同时也暗示了他们的高雅志趣和隐士情怀。 借景抒情(虽未明显写景但借事抒情同理) :诗中回忆...