这首挽辞是史浩为赵开府卫国夫人宋氏所写,主要赞颂了宋氏生前的尊荣地位、高尚品德以及她育有众多优秀子女等事迹,表达了对她离世的惋惜之情,同时肯定了她的懿美品德值得史官公正记录。
赵开府卫国夫人宋氏挽辞
生居宅相宠无伦,来荫金枝德有邻。
夫拥斋旄仪上宰,身兼郡主国夫人。
方看十子翻丹凤,忽忆三山驾紫麟。
霜洁兰薰全懿美,史官秉笔正訚訚。
夫拥斋旄仪上宰,身兼郡主国夫人。
方看十子翻丹凤,忽忆三山驾紫麟。
霜洁兰薰全懿美,史官秉笔正訚訚。
简要说明
逐句注释
- “生居宅相宠无伦,来荫金枝德有邻”:
- 字词:“宅相”,本指外甥,后泛指能光耀门庭的外甥或外孙等亲属;“金枝”,指皇族;“德有邻”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴。
- 句意:宋氏生来就有能光耀门庭的身份,所受恩宠无与伦比,她依靠皇族的荫庇,且品德高尚有众人相伴。
- “夫拥斋旄仪上宰,身兼郡主国夫人”:
- 字词:“斋旄”,指高级官员的仪仗旗帜;“上宰”,指宰相;“郡主”“国夫人”,都是古代对女性的封号。
- 句意:她的丈夫拥有如同宰相般的仪仗,而她自身则兼有郡主和国夫人的封号。
- “方看十子翻丹凤,忽忆三山驾紫麟”:
- 字词:“十子翻丹凤”,形容她的十个儿子都如丹凤般优秀杰出;“三山”,传说中的海上仙山,如蓬莱、方丈、瀛洲;“紫麟”,神话中的神兽。
- 句意:正看着她的十个儿子如丹凤般飞黄腾达,忽然却想到她已如驾着紫麟前往三山仙境(离世)。
- “霜洁兰薰全懿美,史官秉笔正訚訚”:
- 字词:“霜洁兰薰”,形容品德像霜一样高洁,如兰草般芳香;“懿美”,美好;“訚訚”,形容正直、庄重。
- 句意:她有着高洁美好的品德,史官持笔定会公正地记录下她的事迹。
现代译文
宋氏生来身份尊荣无比受宠,
依靠皇族荫庇且品德高尚。
她的丈夫仪仗堪比宰相,
她自己兼有郡主与国夫人封号。
正看着她的十个儿子如丹凤般腾达,
却突然惊觉她已如驾麟奔赴仙乡。
她品德高洁如霜香如兰草,
史官定会庄重公正记下她的美好。
创作背景
史浩生活于南宋时期,他在政治上有一定地位。此挽辞是为赵开府卫国夫人宋氏而作。宋氏身份尊贵,其丈夫地位较高,她自己也有郡主和国夫人的封号,且育有优秀子女。宋氏离世后,史浩写下这首挽辞来表达对她的追思与赞颂。具体创作时间虽难以明确,但应是宋氏去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“宅相”“德有邻”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的语言表达丰富的意义,增添了诗歌的典雅气质。
- 对比:“方看十子翻丹凤,忽忆三山驾紫麟”运用对比手法,前句描绘宋氏儿子们的辉煌成就,展现出家族的兴旺,后句笔锋一转,写宋氏的离世,形成强烈反差,更凸显出对她离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“霜洁兰薰”等词语,生动形象地描绘出宋氏的高尚品德。整体风格符合挽辞的特点,既表达了对逝者的敬意,又具有一定的文学美感。
- 意境营造:通过对宋氏生前尊荣、品德以及家族情况的描述,营造出一种庄重、惋惜的氛围。前几句展现出宋氏家族的荣耀,而后句对其离世的表达,使这种荣耀中带上了一丝哀伤,让读者感受到一种人事无常的感慨。
常见问题
《赵开府卫国夫人宋氏挽辞》的作者和朝代是什么?
《赵开府卫国夫人宋氏挽辞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《赵开府卫国夫人宋氏挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是史浩为赵开府卫国夫人宋氏所写,主要赞颂了宋氏生前的尊荣地位、高尚品德以及她育有众多优秀子女等事迹,表达了对她离世的惋惜之情,同时肯定了她的懿美品德值得史官公正记录。
《赵开府卫国夫人宋氏挽辞》的创作背景是什么?
史浩生活于南宋时期,他在政治上有一定地位。此挽辞是为赵开府卫国夫人宋氏而作。宋氏身份尊贵,其丈夫地位较高,她自己也有郡主和国夫人的封号,且育有优秀子女。宋氏离世后,史浩写下这首挽辞来表达对她的追思与赞颂。具体创作时间虽难以明确,但应是宋氏去世后不久。
《赵开府卫国夫人宋氏挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“宅相”“德有邻”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的语言表达丰富的意义,增添了诗歌的典雅气质。 对比 :“方看十子翻丹凤,忽忆三山驾紫麟”运用对比手法,前句描绘宋氏儿子们的辉煌成就,展现出家族的兴旺,后句笔锋一转,写宋氏的离世,形成强烈反差,更凸显出对她离世的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“霜洁兰薰”等...