书怀示友十首 其三

· 陈与义

平生诗作祟,肠肚困藿食。
使我忘隐忧,亦自得诗力。
绝知是余蔽,且复求今日。
不如付杯酒,一笑万事毕。
毛颖仅升堂,曲生真入室。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作给诗人带来的影响展开。诗人感慨诗歌创作既困扰自己,又能让自己忘却隐忧。最后认为不如借酒消愁,表达出一种对诗歌创作的复杂情感以及暂时逃避现实的心态。

逐句注释

  • “平生诗作祟,肠肚困藿食”:
    • 字词:“作祟”,这里指给自己带来麻烦、困扰;“藿食”,指粗劣的食物,代指生活贫困。
    • 句意:一生都被诗歌创作所困扰,肠胃也因生活贫困而饱受折磨。
  • “使我忘隐忧,亦自得诗力”:
    • 字词:“隐忧”,内心深处的忧愁;“诗力”,诗歌创作带来的力量和慰藉。
    • 句意:诗歌创作也能让我暂时忘却内心的忧愁,从中获得一种力量。
  • “绝知是余蔽,且复求今日”:
    • 字词:“绝知”,深知;“余蔽”,多余的蒙蔽、困扰。
    • 句意:我深知诗歌创作是多余的困扰,但还是暂且面对当下的生活。
  • “不如付杯酒,一笑万事毕”:
    • 字词:“付杯酒”,把一切寄托于喝酒。
    • 句意:不如把这些都交给杯中之酒,一笑之间所有事情都了结。
  • “毛颖仅升堂,曲生真入室”:
    • 字词:“毛颖”,代指毛笔,出自韩愈《毛颖传》;“升堂”,比喻学问或技能达到一定水平;“曲生”,酒的别称;“入室”,比喻学问或技艺达到精深的境界。
    • 句意:写诗作文章我只是略有所成,而喝酒我才是真正达到了精通的地步。

现代译文

一生都被诗歌创作搅扰,
贫困的生活让肠胃受苦。
但它也能让我忘却忧愁,
让我从中获得一些力量。
我深知这是多余的困扰,
还是暂且面对当下生活。
不如把一切都交给美酒,
一笑之间所有事都罢休。
写诗作文我只是刚入门,
喝酒我才算得上是行家。

创作背景

陈与义生活在北宋南宋之交,这一时期社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。他经历了靖康之变,辗转流亡。这首诗创作于他生活的某个阶段,具体时间难以精准确定。当时他或许在现实生活中遭遇诸多不如意,内心充满隐忧,诗歌创作虽能给他带来一些慰藉,但也让他感到困扰,于是写下此诗表达复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写诗歌创作既带来困扰又带来慰藉,形成一种对比,突出了诗人对诗歌创作的复杂情感。后半部分将“毛颖”(诗歌创作)和“曲生”(喝酒)进行对比,强调自己在喝酒方面的“入室”,表达出对喝酒消愁的推崇。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对诗歌创作的看法以及想要借酒消愁的心态,如“不如付杯酒,一笑万事毕”,情感表达直白。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达深刻的情感和复杂的心境,如“平生诗作祟,肠肚困藿食”,直白地写出诗歌创作与生活困境的关联。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、苦闷的意境。诗人在诗歌中流露出对现实的不满和无力感,以及试图通过喝酒来逃避的心态,让读者感受到他内心的沉重和压抑。