林通判妻挽辞

· 史浩

夕郎凛凛余风烈,有女犹为世妇师。
处己幽闺推德厚,相夫贤路已名驰。
秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲。
他日赠黄频锡宠,冢前羊虎石累累。

简要说明

这首挽辞是史浩为林通判之妻所作,高度赞扬了林通判妻子品德高尚,既在闺中以贤德著称,又能相夫使其声名远扬。诗中通过描绘秋天、晓月等凄凉之景,表达了对逝者的哀悼之情,最后提及日后朝廷可能的恩宠和墓前的景象,进一步增添了挽悼氛围。

逐句注释

  • “夕郎凛凛余风烈,有女犹为世妇师”:
    • 字词:“夕郎”,指黄门侍郎,这里可能泛指林通判妻子有一定地位的父祖辈;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“风烈”,高风亮节;“世妇师”,世间妇女的楷模。
    • 句意:林通判妻子父祖辈有令人敬畏的高风亮节,她作为其女儿也是世间妇女的典范。
  • “处己幽闺推德厚,相夫贤路已名驰”:
    • 字词:“处己”,对待自己;“幽闺”,女子的内室;“相夫”,辅助丈夫;“贤路”,贤能者仕进之路。
    • 句意:她在闺中就以品德淳厚为人称道,辅助丈夫在仕途上声名远扬。
  • “秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲”:
    • 字词:“零露”,零落的露水;“铭旌”,灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“沈光”,指月光暗淡;“独鹤”,孤独的鹤,常象征逝者的孤独。
    • 句意:秋天里零落的露水打湿了铭旌,晓月的光芒渐渐暗淡,仿佛孤独的鹤在悲啼。
  • “他日赠黄频锡宠,冢前羊虎石累累”:
    • 字词:“赠黄”,可能指朝廷追赠的某种荣誉;“锡宠”,赐予恩宠;“羊虎”,指墓前的石羊、石虎等石刻;“累累”,众多的样子。
    • 句意:日后朝廷可能会频繁赐予恩宠,墓前会有众多的石羊、石虎等石刻。

现代译文

林通判妻子的父祖辈有着令人敬畏的高风亮节,
她作为女儿堪称世间妇女的学习楷模。
在闺中她就以品德淳厚被人称赞,
辅助丈夫在仕途上早已声名远播。
秋天的露水打湿了灵前的铭旌,
晓月的光芒渐暗如孤独的鹤在悲啼。
日后朝廷或许会频繁赐予恩宠,
墓前将有众多的石羊石虎排列。

创作背景

史浩生活在南宋时期,此挽辞是为林通判的妻子而作。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,林通判妻子在当地可能是一位品德高尚、受人尊敬的女性。史浩通过这首挽辞来表达对逝者的敬重与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲”,通过描绘秋天的露水、暗淡的晓月和孤独悲啼的鹤等凄凉之景,寄托了对逝者的哀伤之情,情景交融。
    • 侧面烘托:诗的前两句通过写林通判妻子父祖辈的高风亮节,侧面烘托出她自身品德的优良;“相夫贤路已名驰”则从丈夫在仕途上的声名来侧面表现她辅助丈夫的贤德。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“凛凛”“累累”等词,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对逝者品德的赞扬到对葬礼场景和日后墓地景象的描绘,都弥漫着浓浓的挽悼氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与惋惜之情。

常见问题

《林通判妻挽辞》的作者和朝代是什么?

《林通判妻挽辞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《林通判妻挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是史浩为林通判之妻所作,高度赞扬了林通判妻子品德高尚,既在闺中以贤德著称,又能相夫使其声名远扬。诗中通过描绘秋天、晓月等凄凉之景,表达了对逝者的哀悼之情,最后提及日后朝廷可能的恩宠和墓前的景象,进一步增添了挽悼氛围。

《林通判妻挽辞》的创作背景是什么?

史浩生活在南宋时期,此挽辞是为林通判的妻子而作。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,林通判妻子在当地可能是一位品德高尚、受人尊敬的女性。史浩通过这首挽辞来表达对逝者的敬重与哀悼之情。

《林通判妻挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲”,通过描绘秋天的露水、暗淡的晓月和孤独悲啼的鹤等凄凉之景,寄托了对逝者的哀伤之情,情景交融。 侧面烘托 :诗的前两句通过写林通判妻子父祖辈的高风亮节,侧面烘托出她自身品德的优良;“相夫贤路已名驰”则从丈夫在仕途上的声名来侧面表现她辅助丈夫的贤德。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体风格。用...