这首挽辞是史浩为姑夫王知录所作,主要表达了对姑夫的哀悼之情。诗中先赞扬了姑夫为官清廉,接着感慨其功名未就便离世,又提及姑夫家中藏书丰富、子女优秀,最后以姑夫归往武陵仙窟,表达自己悲痛落泪不止。
姑夫王知录挽辞
闻说先生效一官,清风已自迫人寒。
功名未究黄粱梦,云汉先成白玉棺。
润屋何妨藏万卷,过庭咸喜得双鸾。
武陵仙窟君归去,落莫桃花泪不干。
功名未究黄粱梦,云汉先成白玉棺。
润屋何妨藏万卷,过庭咸喜得双鸾。
武陵仙窟君归去,落莫桃花泪不干。
简要说明
逐句注释
- “闻说先生效一官,清风已自迫人寒”:
- 字词:“效一官”,指担任官职;“清风”,这里指清廉的作风;“迫人寒”,形容清廉的作风令人心生敬意。
- 句意:听说先生担任官职,他那清廉的作风已经让人肃然起敬。
- “功名未究黄粱梦,云汉先成白玉棺”:
- 字词:“功名未究”,指功名还未实现;“黄粱梦”,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后做了一场享尽荣华富贵的梦,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“云汉”,指高空,这里可理解为离世;“白玉棺”,传说中仙人所用的棺木,这里指死亡。
- 句意:功名还未实现,如同黄粱一梦,却早早离世。
- “润屋何妨藏万卷,过庭咸喜得双鸾”:
- 字词:“润屋”,使居室华丽生辉,这里指家中富有;“藏万卷”,指家中藏书丰富;“过庭”,出自《论语·季氏》,孔子的儿子孔鲤“趋而过庭”,孔子教育他要学诗、学礼,后用“过庭”指承受父训或指代父亲;“双鸾”,比喻优秀的子女。
- 句意:家中富有不妨碍藏书万卷,子女优秀也让父亲满心欢喜。
- “武陵仙窟君归去,落寞桃花泪不干”:
- 字词:“武陵仙窟”,源自陶渊明的《桃花源记》,武陵郡有渔人误入桃花源,这里借指姑夫离世归往仙境;“落寞”,寂寞、冷落。
- 句意:姑夫你归往了如同武陵仙窟般的仙境,我看着寂寞的桃花,泪水流个不停。
现代译文
听说先生当了个小官,
那清廉的作风让人顿生敬意。
功名还没来得及实现,
就像黄粱一梦般早早离世。
家中富有不妨藏书万卷,
子女优秀让您满心欢喜。
您如今归往了武陵仙窟,
看着寂寞的桃花我泪洒不止。
创作背景
史浩生活在南宋时期,这首挽辞具体创作时间不详。姑夫王知录应该是一位清廉且重视文化、子女教育的人,但功名未就便离世。史浩出于对姑夫的尊敬和哀悼之情,写下了这首挽辞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“黄粱梦”“过庭”“武陵仙窟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思想。如“黄粱梦”形象地表达了姑夫功名未就的遗憾。
- 借景抒情:“落寞桃花泪不干”,借寂寞的桃花之景,抒发了诗人对姑夫离世的悲痛之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“清风已自迫人寒”中的“迫”字,生动地表现出姑夫清廉作风给人的强烈感受。整体语言简洁而富有表现力,很好地传达出挽辞应有的庄重与哀伤。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先赞扬姑夫的清廉和家庭成就,再感慨其离世的遗憾,最后直抒自己的悲痛之情,层次分明,将对姑夫的哀悼之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《姑夫王知录挽辞》的作者和朝代是什么?
《姑夫王知录挽辞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《姑夫王知录挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是史浩为姑夫王知录所作,主要表达了对姑夫的哀悼之情。诗中先赞扬了姑夫为官清廉,接着感慨其功名未就便离世,又提及姑夫家中藏书丰富、子女优秀,最后以姑夫归往武陵仙窟,表达自己悲痛落泪不止。
《姑夫王知录挽辞》的创作背景是什么?
史浩生活在南宋时期,这首挽辞具体创作时间不详。姑夫王知录应该是一位清廉且重视文化、子女教育的人,但功名未就便离世。史浩出于对姑夫的尊敬和哀悼之情,写下了这首挽辞。
《姑夫王知录挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“黄粱梦”“过庭”“武陵仙窟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思想。如“黄粱梦”形象地表达了姑夫功名未就的遗憾。 借景抒情 :“落寞桃花泪不干”,借寂寞的桃花之景,抒发了诗人对姑夫离世的悲痛之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“清风已自迫人寒”中的“迫”字,生动地表...