送曾原伯大卿赴江东漕运

· 史浩

阔步骎骎上要津,忽求补外为宁亲。
不贪农扈登卿月,正喜秦淮拥使轮。
相就二男真孝子,益尊八座太夫人。
临岐勿复深言别,看即斑衣侍紫宸。

简要说明

这首诗是史浩送别曾原伯赴江东漕运时所作。诗中赞扬了曾原伯不贪恋高位,为了侍奉双亲而请求外任的孝顺之举,表达了对他的赞美与祝福,最后劝慰他不必为离别伤感,期待他不久能衣锦还乡侍奉君主。

逐句注释

  • “阔步骎骎上要津,忽求补外为宁亲”:
    • 字词:“阔步”,阔步,形容进展顺利;“骎骎”,马快跑的样子,引申为快速;“要津”,比喻显要的地位;“补外”,指京官外调;“宁亲”,使父母安宁,即侍奉父母。
    • 句意:你原本仕途顺利,正快速迈向显要地位,却忽然请求外任,是为了能侍奉双亲。
  • “不贪农扈登卿月,正喜秦淮拥使轮”:
    • 字词:“农扈”,古代农官名,这里可能泛指官职;“卿月”,借指朝廷中的高级官员;“秦淮”,秦淮河,代指江东地区;“使轮”,使者所乘之车,这里指曾原伯赴江东漕运的官车。
    • 句意:你不贪恋高官之位,正欣然前往江东地区赴任。
  • “相就二男真孝子,益尊八座太夫人”:
    • 字词:“相就”,相随,相伴;“二男”,指曾原伯的两个儿子;“八座”,封建时代高级官员,这里指曾原伯的母亲;“太夫人”,对官员母亲的尊称。
    • 句意:你带着两个儿子一同前往,真是孝顺的儿子,这也会让你的母亲更加受尊崇。
  • “临岐勿复深言别,看即斑衣侍紫宸”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口,指送别;“斑衣”,相传老莱子七十岁时穿五彩衣扮小儿以娱双亲,后用“斑衣”表示孝顺;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇帝。
    • 句意:在这分别之际,不要过分伤感地说离别之语,不久之后你就能衣锦还乡侍奉君主了。

现代译文

你原本仕途顺遂,正快速迈向显要之位,
却突然请求外调,只为能侍奉双亲。
你不贪恋高官厚禄,欣然前往江东赴任,
秦淮河畔迎来你赴任的官车。
你带着两个儿子相伴,真是孝顺的典范,
这也让你的母亲更加受人尊崇。
在这分别之时,不必过分诉说离情别绪,
不久之后你就能衣锦还乡侍奉君主。

创作背景

史浩与曾原伯是同时期的官员。曾原伯在仕途顺利有望高升时,为了侍奉双亲请求外任江东漕运。史浩在他赴任时写下此诗,一方面表达对他孝顺行为的赞赏,另一方面也是官场朋友间的送别之辞,体现出两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将曾原伯原本“阔步骎骎上要津”的仕途前景与他“忽求补外为宁亲”的选择形成鲜明对比,突出了他不贪恋名利、重视亲情的高尚品质。
    • 用典:“斑衣侍紫宸”运用了老莱子斑衣娱亲的典故,既赞美了曾原伯的孝顺,又表达了对他未来仕途顺利、能侍奉君主的美好祝愿,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美与祝福,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且积极向上,既有对曾原伯孝顺行为的高度赞扬,又有对他赴任的支持与鼓励,同时在送别之际劝慰友人不必过于伤感,展现出一种豁达的情怀。通过这种情感表达,使诗歌不仅是一首送别诗,更成为了对美好品德的歌颂之作。

常见问题

《送曾原伯大卿赴江东漕运》的作者和朝代是什么?

《送曾原伯大卿赴江东漕运》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《送曾原伯大卿赴江东漕运》主要写了什么?

这首诗是史浩送别曾原伯赴江东漕运时所作。诗中赞扬了曾原伯不贪恋高位,为了侍奉双亲而请求外任的孝顺之举,表达了对他的赞美与祝福,最后劝慰他不必为离别伤感,期待他不久能衣锦还乡侍奉君主。

《送曾原伯大卿赴江东漕运》的创作背景是什么?

史浩与曾原伯是同时期的官员。曾原伯在仕途顺利有望高升时,为了侍奉双亲请求外任江东漕运。史浩在他赴任时写下此诗,一方面表达对他孝顺行为的赞赏,另一方面也是官场朋友间的送别之辞,体现出两人之间的情谊。

《送曾原伯大卿赴江东漕运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将曾原伯原本“阔步骎骎上要津”的仕途前景与他“忽求补外为宁亲”的选择形成鲜明对比,突出了他不贪恋名利、重视亲情的高尚品质。 用典 :“斑衣侍紫宸”运用了老莱子斑衣娱亲的典故,既赞美了曾原伯的孝顺,又表达了对他未来仕途顺利、能侍奉君主的美好祝愿,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情...