杂书示陈国佐胡元茂四首 其四

· 陈与义

昔吾同年友,壮志各南溟。
十年风雨过,见此落落星。
秀者吾元茂,众器见鼎铏。
许身稷契间,不但醉六经。
时逢下车揖,慰我两眼青。
勿忧事不理,伯始在朝廷。

简要说明

这首诗是陈与义写给陈国佐、胡元茂的,回忆了与同年友人昔日的壮志,感慨时光流逝,称赞胡元茂才能出众且有远大抱负,表达了对友人的欣慰与鼓励,还宽慰友人不必担忧世事难理。

逐句注释

  • “昔吾同年友,壮志各南溟”:
    • 字词:“同年友”,指同一年登科的人;“南溟”,南方大海,出自《庄子·逍遥游》,这里象征远大目标。
    • 句意:过去我那些同一年登科的朋友们,个个都有着像要奔赴南海那样的壮志豪情。
  • “十年风雨过,见此落落星”:
    • 字词:“风雨”,象征人生的波折、岁月的磨砺;“落落星”,形容友人如同稀疏的星星,暗示历经岁月后,友人境遇不同,所剩无几。
    • 句意:十年的风雨波折过去,如今看到这些如同稀疏星星般的友人。
  • “秀者吾元茂,众器见鼎铏”:
    • 字词:“秀者”,优秀的人;“鼎铏”,古代的烹饪器具,这里比喻杰出的才能。
    • 句意:其中优秀的当属我的朋友胡元茂,在众多人才中如同鼎铏一样出众。
  • “许身稷契间,不但醉六经”:
    • 字词:“许身”,以……为自己的志向;“稷契”,稷和契是传说中舜帝的贤臣,分别掌管农业和教化;“醉六经”,沉迷于儒家经典。
    • 句意:胡元茂以稷契那样的贤臣为自己的志向,不只是沉迷于研读六经。
  • “时逢下车揖,慰我两眼青”:
    • 字词:“下车揖”,指官员到任后礼贤下士;“两眼青”,即青眼,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,对志同道合的人用青眼相看,表示重视。
    • 句意:时常能遇到你礼贤下士的举动,让我这个老友感到欣慰。
  • “勿忧事不理,伯始在朝廷”:
    • 字词:“伯始”,指东汉胡广,字伯始,为官清廉,久居高位,有“万事不理问伯始”之说。这里以伯始代指胡元茂,夸赞其有能力治理好事务。
    • 句意:不要担忧事情处理不好,有你这样如同伯始般有能力的人在朝廷。

现代译文

过去我那些同年登科的朋友,
个个都怀揣着奔赴南海的壮志。
十年的风雨岁月匆匆而过,
如今只剩下像稀疏星星般的你们。
其中优秀的就是我的好友元茂,
在众多人才中如同鼎铏般出众。
你以稷契那样的贤臣为志向,
不只是沉迷于研读儒家经典。
时常能看到你礼贤下士的举动,
让我这个老友感到十分欣慰。
不要担忧事情处理不好,
有你这样有能力的人在朝廷。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但应该是他在经历了一定人生阅历之后所作。他与陈国佐、胡元茂是同年登科的朋友,多年后,看到胡元茂等友人的情况,有感而发写下这首诗,表达对友人的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了昔日同年友人的壮志豪情,与“十年风雨过,见此落落星”形成对比,突出了时光流逝、人生境遇的变化,让人感慨岁月的沧桑。
    • 用典:多处运用典故,如“南溟”“稷契”“下车揖”“两眼青”“伯始”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,既简洁明了地表达了诗人的情感,又通过典故的运用增添了诗歌的文化韵味。如“秀者吾元茂,众器见鼎铏”,用“鼎铏”来比喻胡元茂的才能,形象生动。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对时光流逝的感慨,又有对友人才能和志向的赞赏,以及对友人的鼓励和宽慰。情感层层递进,自然流畅,让读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。