杂书示陈国佐胡元茂四首 其二

· 陈与义

杜门十日疾,因得观妄身。
勿云千金躯,今视如埃尘。
平生老赤脚,每见生怒嗔。
挥汗煮我药,见此愧其勤。

简要说明

这首诗围绕诗人自身生病经历展开,表达了对自我和身边人的重新审视。诗人在病中反思自己的身体,意识到千金之躯也不过如尘埃般渺小;同时,对平日里常让自己发怒的赤脚老仆,因看到其为自己辛勤煮药而心生愧疚。

逐句注释

  • “杜门十日疾,因得观妄身”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“妄身”,虚妄不实的身体,在佛教观念中,身体是虚幻的存在。
    • 句意:闭门不出养病十天,因此得以审视自己这虚妄的身体。
  • “勿云千金躯,今视如埃尘”:
    • 字词:“千金躯”,指宝贵的身体;“埃尘”,尘埃。
    • 句意:不要再说身体多么宝贵,如今看来就如同尘埃一般。
  • “平生老赤脚,每见生怒嗔”:
    • 字词:“老赤脚”,指年老的仆人;“怒嗔”,发怒生气。
    • 句意:平日里家中年老的赤脚仆人,每次见到他我都会生气发怒。
  • “挥汗煮我药,见此愧其勤”:
    • 字词:“挥汗”,挥洒汗水;“愧”,愧疚。
    • 句意:看到他挥汗如雨地为我煮药,看到这一幕我对他的辛勤付出感到十分愧疚。

现代译文

我闭门不出养病十天,
借此审视自己这虚幻的身体。
别再说身躯多么宝贵,
如今看来就像尘埃般渺小。
平日里家中那老仆人,
每次见他我都会发怒。
可他却挥汗为我煮药,
看到这般辛勤我满心愧疚。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他日常生活中的作品。他在生病闭门的过程中,有了更多时间进行内省和对身边事物的观察,从而写下此诗,表达自己在病中的感悟与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将平日对老仆的“怒嗔”与看到其辛勤煮药后的“愧”进行对比,突出了诗人在病中思想的转变,使情感的表达更加深刻。
    • 以小见大:通过自身生病这一平常小事,以及与老仆之间的相处细节,反映出诗人对生命和人际关系的重新认识,体现出一定的哲理思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“挥汗煮我药”直白地描绘出老仆的辛勤劳作,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自身身体的反思到对他人态度的转变,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的变化,引发共鸣。