这首诗主要表达了诗人对自身为官经历的感慨。诗人认为为了糊口为官而感到羞愧,羡慕自由往来的大雁,担忧陷入罗网,还将自己与杜甫相比,最后表明虽知“儒冠误”但仍眷恋终南山所代表的理想之地,抒发了内心复杂的情感和对人生的思考。
杂书示陈国佐胡元茂四首 其一
一官专为口,俯仰汗我颜。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
简要说明
逐句注释
- “一官专为口,俯仰汗我颜”:
- 字词:“为口”,为了糊口;“俯仰”,指周旋、应付;“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,这里指感到羞愧。
- 句意:做这一个官职只是为了糊口,在官场周旋应付让我羞愧不已。
- “顾将千日饥,换此三岁闲”:
- 字词:“顾”,反而;“千日饥”,长时间忍受饥饿;“三岁闲”,三年的闲暇时光。
- 句意:反而愿意用长时间忍受饥饿,来换取这三年的闲暇。
- “冥冥云表雁,时节自往还”:
- 字词:“冥冥”,高远的样子;“云表”,云外;“往还”,往返。
- 句意:那高远云外的大雁,随着时节自然地往返迁徙。
- “不忧稻粱绝,忧在罗网间”:
- 字词:“稻粱”,指食物;“罗网”,捕捉鸟类的工具,比喻困境。
- 句意:大雁不担忧食物断绝,只担忧陷入罗网之中。
- “绝胜杜拾遗,一饱常间关”:
- 字词:“绝胜”,远远胜过;“杜拾遗”,指杜甫,杜甫曾做过左拾遗;“间关”,艰难。
- 句意:这远远胜过杜甫这位左拾遗,为了一口饱饭常常经历艰难。
- “晚知儒冠误,犹恋终南山”:
- 字词:“儒冠误”,语出杜甫“儒冠多误身”,指读书做官耽误了自己;“终南山”,是隐居之地的象征。
- 句意:晚年才知道读书做官耽误了自己,但仍然眷恋终南山这样的隐居之地。
现代译文
做这一官只是为了糊口,
在官场周旋令我羞愧汗颜。
反倒想用长久的饥饿,
来换取这三年的清闲。
那高远云外的大雁啊,
随着时节自在地往返。
它不担忧食物会断绝,
只担忧陷入罗网之间。
这远远胜过杜甫这位拾遗官,
为求一饱常常历经艰难。
晚年才明白读书做官误了自己,
可仍眷恋那终南山的隐地。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。他在仕途上经历了诸多波折,这首诗具体创作时间不详,但大致是在他对官场生活有了深刻体验之后所作。诗人在官场中为了生计而奔波,内心产生了对这种生活的不满和反思,同时也流露出对自由、隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己为口为官的羞愧与愿意用饥饿换闲暇对比,突出对官场生活的厌恶;把大雁不忧食物忧罗网和杜甫为饱饭艰难对比,进一步深化主题。
- 托物言志:以“冥冥云表雁”自比,借大雁自由往来却担忧罗网,表达自己渴望自由又担忧陷入困境的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“一官专为口,俯仰汗我颜”直白地表达出内心的羞愧。
- 意境营造:诗中通过描绘“冥冥云表雁”的形象,营造出一种高远、自由却又带有忧虑的意境,同时结合自身经历和对杜甫的感慨,使整首诗充满了深沉的人生思考和复杂的情感氛围。