和重送国棋王逢

· 史浩

前身应是奕秋徒,自谓人间敌手无。
君去尚留边角势,为君题作烂柯图。

简要说明

这首诗是史浩为送别国棋王逢而作。诗中高度赞扬了王逢高超的棋艺,将其比作弈秋的徒弟,认为他在人间难逢敌手。最后借“边角势”和“烂柯图”表达对王逢离去的不舍与对其棋艺的铭记。

逐句注释

  • “前身应是奕秋徒,自谓人间敌手无”:
    • 字词:“奕秋”,古代著名的围棋高手,《孟子·告子上》记载“弈秋,通国之善弈者也”;“自谓”,自己认为。
    • 句意:你前世应该是弈秋的徒弟,自己觉得在人间没有能与之匹敌的对手。
  • “君去尚留边角势,为君题作烂柯图”:
    • 字词:“边角势”,围棋术语,指棋盘边角的布局形势;“烂柯图”,“烂柯”出自南朝梁任昉《述异记》,晋朝王质入山砍柴,见二童子下棋,看完一局,手中斧柄已烂,回到村里才知已过百年。“烂柯图”可理解为有关于围棋的图。
    • 句意:你离去后还留下了棋盘边角的布局形势,我为你题写这幅“烂柯图”。

现代译文

你前世应当是弈秋的徒弟,
自己觉得人间没有对手能将你战胜。
你离去后还留存着棋盘边角的局势,
我为你题写这名为“烂柯”的棋图。

创作背景

史浩生活于南宋时期,当时围棋在士人群体中颇为流行。王逢是国棋高手,当他要离开时,史浩写了这首诗为其送别。此诗应是在王逢即将远行,史浩与他对弈或听闻其棋艺之事后有感而发,借诗表达对王逢棋艺的赞赏以及送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“奕秋”和“烂柯”两个典故。“奕秋”的典故直接表明王逢棋艺高超,如同古代的顶尖棋手;“烂柯”的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也暗示王逢的棋艺如同传说中的仙术一般精妙。
    • 虚实结合:前两句夸赞王逢的棋艺是实写,想象王逢如弈秋之徒,人间无敌手;后两句“君去尚留边角势”是虚写,并非真的看到了留下的边角势,而是一种情感上的留存,为其题写“烂柯图”则是实写,虚实结合,表达了对王逢离去的不舍和对其棋艺的怀念。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但用典精准,生动地展现了王逢的棋艺。如“自谓人间敌手无”直接肯定了王逢的棋艺水平。
  • 意境营造:通过对王逢棋艺的描写和典故的运用,营造出一种高雅、超凡的意境。王逢如同仙人般的棋艺,以及送别时留下的“边角势”和“烂柯图”,都给人一种缥缈、悠长的感觉,表达了诗人对王逢棋艺的崇敬和对其离去的怅惘之情。