这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪初降的景象,表达了雪来晚而错过与梅花相逢之憾,还展现了雪滋润万物的作用。同时,诗人以幽人自居,表现出面对春雪的豁达心境,并期待未来能与雪在山林中再度相逢。
次韵张元方春雪
云黄天为低,窗白雪初作。
幽人睡方觉,帘外舞万鹤。
斜斜既可人,整整亦不恶。
不知来何暮,遂失梅花约。
东风桃杏暖,不受珠玑络。
聊回万斛润,点点付藜藿。
幽人无酒饮,一笑供酬酢。
岁晚会复来,相期在丘壑。
幽人睡方觉,帘外舞万鹤。
斜斜既可人,整整亦不恶。
不知来何暮,遂失梅花约。
东风桃杏暖,不受珠玑络。
聊回万斛润,点点付藜藿。
幽人无酒饮,一笑供酬酢。
岁晚会复来,相期在丘壑。
简要说明
逐句注释
- “云黄天为低,窗白雪初作”:
- 字词:“为”,因为;“作”,起、开始。
- 句意:天空中云层呈黄色,天色因此显得很低,窗户外面洁白的雪开始飘落。
- “幽人睡方觉,帘外舞万鹤”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指;“觉”,睡醒。
- 句意:幽居之人刚刚睡醒,看到帘子外面雪花像千万只仙鹤在飞舞。
- “斜斜既可人,整整亦不恶”:
- 字词:“可人”,使人满意;“不恶”,不错。
- 句意:雪花斜斜飘落的样子让人满意,整齐飘落的样子也很不错。
- “不知来何暮,遂失梅花约”:
- 字词:“暮”,晚;“约”,约会。
- 句意:不知道这雪来得这么晚,于是错过了与梅花相约的时机。
- “东风桃杏暖,不受珠玑络”:
- 字词:“珠玑”,本指珠宝,这里比喻雪花;“络”,缠绕。
- 句意:东风带来温暖,桃杏已经感受到暖意,不再能被雪花缠绕。
- “聊回万斛润,点点付藜藿”:
- 字词:“聊”,姑且;“万斛”,形容数量极多;“藜藿”,两种野菜,泛指野草。
- 句意:姑且收回这大量的滋润,把点点雪水都给予了野草。
- “幽人无酒饮,一笑供酬酢”:
- 字词:“酬酢”,本指主客互相敬酒,这里指应对。
- 句意:幽居之人没有酒喝,就以一笑来应对这春雪。
- “岁晚会复来,相期在丘壑”:
- 字词:“岁晚”,年末;“期”,约定;“丘壑”,指山林。
- 句意:年末雪还会再来,我们相约在山林之中。
现代译文
天空中云层泛黄,天色显得很低,
窗户外面洁白的雪开始纷纷飘落。
幽居之人刚刚从睡梦中醒来,
看到帘子外雪花如千万只仙鹤飞舞。
雪花斜斜飘落让人满心欢喜,
整齐落下的模样也十分美妙。
没想到这雪来得如此之晚,
竟错过了与梅花的美好约会。
东风送暖,桃杏已感受春意,
不再能被这雪花缠绕点缀。
姑且收回这无尽的滋润,
将点点雪水都给予了野草。
幽居之人没有美酒来相伴,
就以一笑来回应这春雪之景。
年末的时候雪还会再次降临,
我们相约在那幽静的山林之中。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所体现的心境来看,可能是他在某个较为安定的时期所作。春雪这一自然现象触发了他的情思,使其借景抒情,表达自己对自然和生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“帘外舞万鹤”将雪花比作千万只飞舞的仙鹤,生动形象地描绘出雪花轻盈、灵动的姿态,给人以强烈的视觉感受。
- 拟人:“不知来何暮,遂失梅花约”把雪拟人化,赋予雪以人的情感和行为,仿佛雪与人一样有约定,因来晚而错过了与梅花的相逢,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
- 对比:“东风桃杏暖,不受珠玑络”将东风吹拂下桃杏的温暖与雪形成对比,突出雪来得晚,已无法覆盖桃杏的现实,进一步强化了雪错过时机的遗憾之感。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“斜斜既可人,整整亦不恶”用简洁的语言表达出对雪花不同飘落姿态的喜爱,通俗易懂却又生动传神。
- 意境营造:诗中通过对春雪景象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。既有雪来晚错过梅花的遗憾,又有对雪滋润万物的欣慰,以及与雪相约山林的期待,情感丰富而细腻,使读者能感受到诗人内心复杂而又豁达的心境。