江南春

· 陈与义

雨后江上绿,客愁随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。
江南虽好不如归,老荠绕墙人得肥。

简要说明

这首诗描绘了江南雨后的春景,展现出桃花摇曳、江水荡漾的美好画面,但同时也表达了诗人的客愁。后部分写行船的艰难,最后表明江南虽美却不如归家的情感。

逐句注释

  • “雨后江上绿,客愁随眼新”:
    • 字词:“江上绿”指雨后江水变绿;“客愁”,旅居在外的愁绪;“随眼新”,随着看到的新景象而更新。
    • 句意:雨后江上一片碧绿,旅居在外的愁绪随着眼前新的景象而更新。
  • “桃花十里影,摇荡一江春”:
    • 字词:“十里影”,形容桃花绵延十里的景象;“摇荡”,摇曳动荡。
    • 句意:十里桃花的影子,在江水中摇曳动荡,仿佛把一江春水都摇动了。
  • “朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊”:
    • 字词:“朝风”,早晨的风;“恶”,险恶;“暮风”,傍晚的风;“无处泊”,没有地方停泊。
    • 句意:早晨的风迎着船吹来,波浪险恶;傍晚的风送着船,却找不到地方停泊。
  • “江南虽好不如归,老荠绕墙人得肥”:
    • 字词:“老荠”,老的荠菜;“绕墙”,环绕着墙生长;“人得肥”,人能够长得丰腴。
    • 句意:江南虽然美好,但还是不如回家,家里墙边长着老荠菜,人吃了能长得丰腴。

现代译文

雨后的江水一片碧绿,
我这旅居的愁绪随新景而生。
十里桃花的影子,
在江水中摇曳,搅起一江春色。
早晨的风迎着船,波浪险恶,
傍晚的风送着船,却无处停泊。
江南虽然美好,却不如回到家乡,
家中墙边长满老荠菜,人吃了能长胖。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,社会动荡不安。他一生辗转多地,此诗可能是他在江南旅居时所作。当时他漂泊在外,看到江南美丽的春景,却无法排解内心的客愁,又加上行船的艰难,更引发了他对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江南雨后生机勃勃的春景,但却以“客愁随眼新”点明景中含愁,借美好的春景反衬出诗人的客愁。
    • 对比:“江南虽好不如归”将江南的美好与归家的渴望进行对比,突出了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“桃花十里影,摇荡一江春”,用简洁的语言描绘出了桃花与江水相互映衬的美妙画面,富有动感和画面感。
  • 意境营造:诗中营造出了一种既美好又惆怅的意境。前半部分描绘的江南春景是美好的,但其中蕴含着诗人的客愁;后半部分行船的艰难和无处停泊则更增添了一种漂泊无依的惆怅,最后点明归乡之情,使整首诗的意境更加深沉。