这首诗以《牧牛图》为题材,描绘了雨中牧牛的场景,展现了老牛与犊儿的相依之情,以及牧童闲适的生活状态,同时也借牛为人劳作表达了对牛的赞美和对人生的思考。
题牧牛图
千里烟草绿,连山雨新足。
老牛抱朝饥,向山影觳觫。
犊儿狂走先过浦,却立长鸣待其母。
母子为人实仓廪,汝饱不惭人愧汝。
牧童生来日日娱,只忧身大当把鉏。
日斜睡足牛背上,不信人间有广舆。
老牛抱朝饥,向山影觳觫。
犊儿狂走先过浦,却立长鸣待其母。
母子为人实仓廪,汝饱不惭人愧汝。
牧童生来日日娱,只忧身大当把鉏。
日斜睡足牛背上,不信人间有广舆。
简要说明
逐句注释
- “千里烟草绿,连山雨新足”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“足”,充足。
- 句意:千里大地,烟雾笼罩的草丛一片碧绿,连绵的山峦刚刚下过一场充足的雨。
- “老牛抱朝饥,向山影觳觫”:
- 字词:“抱”,怀着;“朝饥”,早晨的饥饿;“觳觫(hú sù)”,因恐惧而颤抖,这里形容老牛饥饿瘦弱的样子。
- 句意:老牛怀着早晨的饥饿,朝着山峦,身影显得颤抖而瘦弱。
- “犊儿狂走先过浦,却立长鸣待其母”:
- 字词:“浦”,水边;“却立”,后退站立。
- 句意:小牛欢快地奔跑着,抢先过了水边,然后退回来站着,长声鸣叫等待它的母亲。
- “母子为人实仓廪,汝饱不惭人愧汝”:
- 字词:“实仓廪(lǐn)”,充实粮仓;“惭”,羞愧。
- 句意:老牛和小牛母子俩为人们劳作,使粮仓充实,你们吃饱了却不觉得羞愧,人反而应该为自己不如牛而感到惭愧。
- “牧童生来日日娱,只忧身大当把鉏”:
- 字词:“娱”,娱乐;“把鉏”,拿起锄头干活。
- 句意:牧童生来每天都在娱乐玩耍,只担心自己长大后要拿起锄头去干活。
- “日斜睡足牛背上,不信人间有广舆”:
- 字词:“日斜”,太阳西斜;“广舆”,广阔的大地,引申为世间的复杂事务。
- 句意:太阳西斜,牧童在牛背上睡足了觉,根本不相信人间还有那么多复杂的事务。
现代译文
千里大地上,烟雾笼罩的草丛一片碧绿,
连绵的山峦刚刚迎来一场充足的雨。
老牛饿着肚子,朝着山峦,身影显得瘦弱而颤抖。
小牛欢快地奔跑,抢先过了水边,
然后退回来,长声鸣叫着等待它的母亲。
老牛和小牛母子俩为人们劳作,让粮仓变得充实,
你们吃饱了却不觉得羞愧,人反而该为不如牛而惭愧。
牧童生来每天都在快乐地玩耍,
只担心自己长大后要拿起锄头去干活。
太阳西斜,牧童在牛背上睡足了觉,
根本不相信人间还有那么多复杂的事务。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是看到《牧牛图》后有感而发。当时社会处于变革时期,人们的生活充满了不确定性和压力,而画面中牛和牧童的生活状态与现实形成了鲜明的对比,引发了诗人的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比。如牛母子为人劳作充实粮仓的勤劳与“汝饱不惭”的人的对比,突出了牛的奉献精神和人的自私;牧童闲适娱乐的生活与世间复杂事务的对比,表现出牧童的天真无邪和对世俗的超脱。
- 动静结合:“犊儿狂走先过浦”是动态描写,展现了小牛的活泼;“老牛抱朝饥,向山影觳觫”是静态描写,刻画了老牛的瘦弱和饥饿。动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“汝饱不惭人愧汝”直白地表达了对牛的赞美和对人的批判。
- 意境营造:通过描绘雨中的烟草、山峦、老牛、犊儿和牧童等景象,营造出一种宁静、闲适的田园意境。同时,这种意境又与诗人对人生的思考相融合,使整首诗既有画面感又有思想深度。