八音歌 其二

· 陈与义

金章笑鹑衣,玉堂陋茅茨。
石火不须臾,白驹隙中驰。
丝鬓那可避,会当来如期。
竹固不如肉,飞觞莫辞速。
匏竹且勿喧,听我歌此曲。
土花玩四时,未觉有荣辱。
革木要一声,好异乖人情。
木公不可待,且复举吾觥。

简要说明

这首《八音歌·其二》围绕人生的短暂和世事的无常展开,通过金、石、丝等八音起兴,表达了诗人对时光易逝、容颜老去的感慨,劝人及时行乐,看淡荣辱,享受当下的生活。

逐句注释

  • “金章笑鶉衣,玉堂陋茅茨”:
    • 字词:“金章”,古代高级官员的官印,这里指代高官显贵;“鶉衣”,破旧的衣服,形容贫困;“玉堂”,华丽的宫殿,泛指富贵人家的住所;“茅茨”,茅草屋,指简陋的居所。
    • 句意:高官显贵嘲笑穿着破旧衣服的穷人,富贵人家轻视居住茅草屋的人。
  • “石火不須臾,白駒隙中馳”:
    • 字词:“石火”,击石所迸发的火花,比喻时间短暂;“须臾”,片刻;“白駒隙中馳”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。
    • 句意:像击石迸发的火花一样,时间片刻就过去了,人生如同白驹在缝隙中飞驰而过。
  • “絲鬢那可避,會當來如期”:
    • 字词:“絲鬢”,指白发;“會當”,终究,应当。
    • 句意:白发怎么能够避免呢,它终究会如期到来。
  • “竹固不如肉,飛觴莫辭速”:
    • 字词:“竹”,指管乐器;“肉”,指歌声;“飛觴”,举杯饮酒。
    • 句意:管乐的声音本来就不如美妙的歌声,所以要赶快举杯畅饮,不要推辞。
  • “匏竹且勿喧,聽我歌此曲”:
    • 字词:“匏竹”,指笙、竽等乐器;“喧”,喧闹。
    • 句意:笙、竽等乐器暂且不要发出喧闹的声音,听我来唱这首曲子。
  • “土花玩四時,未覺有榮辱”:
    • 字词:“土花”,青苔;“玩”,赏玩。
    • 句意:赏玩青苔感受四季的变化,不会觉得有荣耀和耻辱之分。
  • “革木要一聲,好异乖人情”:
    • 字词:“革木”,指革制和木制的乐器;“好异”,追求奇异;“乖”,违背。
    • 句意:革制和木制的乐器发出一种声音,追求奇异的音色就违背了人之常情。
  • “木公不可待,且復舉吾觥”:
    • 字词:“木公”,这里指代仙人;“觥”,酒器。
    • 句意:仙人是等不来的,还是再举起我的酒杯吧。

现代译文

高官显贵嘲笑穷人的破旧衣衫,
富贵人家轻视穷人的简陋草房。
时光如石火般转瞬即逝,
人生像白驹在缝隙中匆匆驰过。
白发终究会如期到来,
谁也无法逃避岁月的沧桑。
管乐不如歌声动听,
快举杯畅饮莫要迟疑。
笙竽等乐器暂且安静,
听我把这首曲子歌唱。
赏玩青苔感受四季变迁,
心中便无荣耀耻辱之感。
革木乐器追求奇异之声,
这违背了人之常情。
仙人难以等到,
还是再举起我的酒杯吧。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。靖康之变后,他经历了国破家亡的痛苦,辗转流离。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是在经历了诸多变故后,感慨人生短暂、世事无常,从而写下此诗,表达及时行乐、看淡荣辱的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:全诗以八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)依次起兴,每两句围绕一个音展开,层层递进地表达主题,使诗歌结构严谨且富有节奏感。
    • 用典:“白駒隙中馳”运用《庄子》中的典故,形象地表达了时光飞逝的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“絲鬢那可避,會當來如期”,直接道出了对岁月流逝、容颜老去的无奈。
  • 意境营造:通过对人生不同境遇和时光易逝的描写,营造出一种略带悲凉但又豁达超脱的意境。诗人既感慨人生的短暂和世事的无常,又劝人看淡荣辱、及时行乐,在无奈中透露出一种对生活的豁达态度。