拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其一

· 史浩

煌煌典诰炳丹青,圣主于今集大成。
已究商周真灏噩,固知尧禹本聪明。
神驰帝乐翔云海,恩逐天香到酒觥。
下拜龙威瞻咫尺,群臣始觉倍光生。

简要说明

这首诗围绕皇帝讲解《尚书》终篇并赐宴的事件展开。诗中高度赞扬了《尚书》经典的辉煌以及皇帝的圣明,描绘了宴会上的恩宠场景,表达了群臣在皇帝身边感受到的荣耀与欣喜之情。

逐句注释

  • “煌煌典诰炳丹青”:
    • 字词:“煌煌”,明亮、辉煌的样子;“典诰”,《尚书》中有《尧典》《汤诰》等篇章,这里泛指《尚书》中的经典文献;“炳”,照耀;“丹青”,本指红色和青色的颜料,常用来比喻史册。
    • 句意:《尚书》中辉煌的经典文献如光芒般照耀史册。
  • “圣主于今集大成”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“集大成”,汇总各方成就于一身,达到完备的程度。
    • 句意:当今圣明的君主如今集各种成就于一身。
  • “已究商周真灏噩”:
    • 字词:“究”,探究、研究;“商周”,指《尚书》中很多内容涉及商周时期的历史;“灏噩”,指《尚书》内容的质朴、正大、深远。
    • 句意:圣主已经深入探究了商周时期《尚书》中质朴正大的真意。
  • “固知尧禹本聪明”:
    • 字词:“尧禹”,上古贤明君主唐尧和夏禹,《尚书》中有关于他们的记载;“聪明”,明智、聪慧。
    • 句意:由此可知圣主如同尧、禹一样本就明智聪慧。
  • “神驰帝乐翔云海”:
    • 字词:“神驰”,心神向往;“帝乐”,皇帝宫廷中的音乐;“翔云海”,形容音乐悠扬,如同在云海中翱翔。
    • 句意:群臣的心神随着宫廷音乐在云海中翱翔。
  • “恩逐天香到酒觥”:
    • 字词:“恩”,皇帝的恩泽;“天香”,宫廷中的香气,也可象征皇帝的恩宠;“酒觥”,酒杯。
    • 句意:皇帝的恩泽如同宫廷中的香气一样随着赏赐来到群臣的酒杯中。
  • “下拜龙威瞻咫尺”:
    • 字词:“下拜”,臣子向皇帝行跪拜之礼;“龙威”,皇帝的威严;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:群臣下拜,在咫尺之间瞻仰皇帝的威严。
  • “群臣始觉倍光生”:
    • 字词:“群臣”,众多大臣;“倍光生”,指群臣感到更加荣耀、光彩。
    • 句意:群臣这才觉得更加光彩荣耀。

现代译文

《尚书》中辉煌的经典文献闪耀史册,
当今圣主如今集各种成就于一身。
圣主已深入探究商周质朴正大之意,
由此可知圣主如尧、禹般明智聪慧。
群臣心神随宫廷音乐在云海中翱翔,
皇帝恩泽如宫廷香气来到群臣杯中。
群臣下拜在咫尺间瞻仰皇帝的威严,
这才觉得自己更加光彩荣耀万分。

创作背景

史浩生活于南宋时期。这首诗是为皇帝讲解《尚书》终篇后赐宴这一活动而作。皇帝在讲筵上讲解《尚书》体现了对经典文化的重视,讲解结束后赐宴群臣,是一种恩宠的表示。史浩作为臣子,通过这首诗表达对皇帝的赞美以及对皇帝恩泽的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处引用《尚书》中的典故,如“典诰”“商周”“尧禹”等,借这些典故赞扬皇帝对经典的深入研究和如同上古贤君般的聪慧,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 夸张:“神驰帝乐翔云海”运用夸张的手法,生动地描绘出群臣陶醉于宫廷音乐的情景,突出了音乐的美妙和宴会氛围的愉悦。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴饮诗的风格。使用“煌煌”“灏噩”等词语,展现出《尚书》经典的庄严与厚重,同时也体现出对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。通过描写皇帝讲解经典的圣明、宫廷音乐的美妙、皇帝恩泽的降临以及群臣瞻仰皇帝威严的场景,展现出宫廷赐宴的盛大和群臣对皇帝的敬畏与感激之情,让读者感受到当时宫廷中浓厚的政治文化氛围。