上高提举生日 其一

· 史浩

淡荡春光二月余,郁葱佳气霭扶舆。
杏园高萼红千颗,银汉新蟾玉一梳。
控鹤暂辞仙府籍,观风聊拥使星车。
香萦画㦸簪裾盍,赢得长生几卷书。

简要说明

这首诗是史浩为上高提举祝寿之作。诗中描绘了二月春光的美好,用杏花、新月等意象营造出祥瑞的氛围,提及提举暂离仙府、巡视地方之事,最后表达了聚会时的热闹场景以及对提举获得长寿学问的祝愿。

逐句注释

  • “淡荡春光二月余,郁葱佳气霭扶舆”:
    • 字词:“淡荡”,形容春天的景色使人感到舒畅;“郁葱”,即郁郁葱葱,形容草木茂盛或气象旺盛;“霭”,云气,这里作动词,弥漫;“扶舆”,指车轿。
    • 句意:二月多的春光让人感到舒畅,郁郁葱葱的祥瑞之气弥漫在车轿周围。
  • “杏园高萼红千颗,银汉新蟾玉一梳”:
    • 字词:“萼”,花萼,这里代指花;“银汉”,银河;“新蟾”,新月。
    • 句意:杏园里高高的花朵如同千万颗红色宝石,银河中一弯新月像一把玉梳。
  • “控鹤暂辞仙府籍,观风聊拥使星车”:
    • 字词:“控鹤”,传说中仙人常骑鹤,这里指仙人;“观风”,指观察民情风俗;“使星车”,指使者所乘之车,这里指提举巡视地方所乘的车。
    • 句意:您像仙人暂时辞去仙府的名籍,为了观察民情而乘坐使者之车。
  • “香萦画㦸簪裾盍,赢得长生几卷书”:
    • 字词:“萦”,环绕;“画㦸”,有彩绘的旗帜;“簪裾”,指显贵者,这里指前来祝寿的人;“盍”,聚合。
    • 句意:香烟环绕着彩绘的旗帜,显贵们聚集在一起,您还能获得有关长生的几卷书籍。

现代译文

二月多的春光轻柔舒畅,
郁郁葱葱的祥瑞之气弥漫在车轿旁。
杏园里高高的杏花红得耀眼,
银河中一弯新月如美玉梳状。
您像仙人暂时离开仙府,
为观民情乘坐使者的车辆。
香烟缭绕着彩绘的旗帜,
显贵们欢聚一堂。
还能得到有关长生的书卷,
实在是福泽无量。

创作背景

史浩生活在南宋时期,提举是宋代的官职名。这首诗是史浩为上高提举庆祝生日而作。在古代,为官员祝寿是常见的社交活动,史浩通过此诗表达对提举的祝福与尊崇。具体时间虽难以确定,但应是在史浩与上高提举有一定交往的时期创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“杏园高萼红千颗”将杏花比作红色的宝石,形象地写出了杏花的艳丽;“银汉新蟾玉一梳”把新月比作玉梳,生动地描绘出新月的形状。
    • 用典:“控鹤”运用仙人骑鹤的典故,将提举比作仙人,增添了诗歌的浪漫色彩和对提举的赞美之意。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词考究。如“淡荡”“郁葱”“霭”等词,生动地描绘出春天的美好和祥瑞的氛围,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了春天的美景、杏花与新月,再结合仙人下凡、使者巡视等意象,营造出一种祥瑞、欢快、高雅的意境,既展现了春天生机勃勃的景象,又表达了对提举的美好祝愿,将祝寿的主题与美好的意象相融合。