八音歌 其一

· 陈与义

金张与许史,不知寒士名。
石交少瑕疵,但有一曲生。
丝色随染异,择交士所贵。
竹林固皆贤,山王以官累。
匏酌可延客,藜羹无是非。
土思非不深,无屋未能归。
革华虽可侯,不敢践危地。
木奴会足饱,宽作十年计。

简要说明

这首诗是陈与义所作的《八音歌》其一,通过用“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音依次领起诗句,围绕交友和处世展开内容。表达了诗人对交友的看法,对富贵的淡泊,以及渴望归隐却因条件不允许的无奈和坚守自我、不涉险地的处世态度。

逐句注释

  • “金張與許史,不知寒士名”:
    • 字词:“金张与许史”,“金”指西汉金日磾家族,“张”指张汤家族,“许”指汉宣帝许皇后家族,“史”指汉宣帝祖母史良娣家族,这四大家族在西汉时都是豪门贵族;“寒士”,指贫寒的读书人。
    • 句意:那些豪门贵族,根本不知道贫寒读书人的名字。
  • “石交少瑕疵,但有一麯生”:
    • 字词:“石交”,指情谊坚如磐石的朋友;“麯生”,指酒,传说唐代郑泉好酒,忽一日见一个自称“麯秀才”的人来访,两人饮酒甚欢,后来郑泉在梦中又见到他,便知道他是酒的化身。
    • 句意:情谊坚如磐石的朋友很少有缺点,可惜只有酒能算得上。
  • “絲色隨染异,擇交士所貴”:
    • 字词:“丝色随染异”,丝的颜色会随着所染的颜料不同而变化;“择交”,选择朋友。
    • 句意:丝的颜色会因染色不同而改变,所以士人选择朋友是很重要的事。
  • “竹林固皆賢,山王以官累”:
    • 字词:“竹林”,指魏晋时期的竹林七贤,他们是当时的贤士;“山王”,指山涛和王戎,他们是竹林七贤中的人物,后来因为做官而受到一些非议。
    • 句意:竹林七贤固然都是贤士,但山涛和王戎却因为做官而受到了牵累。
  • “匏酌可延客,藜羹無是非”:
    • 字词:“匏酌”,用匏制成的酒器,这里指用匏酌酒;“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
    • 句意:用匏酌酒可以招待客人,吃着粗劣的饭菜也不会惹来是非。
  • “土思非不深,無屋未能歸”:
    • 字词:“土思”,对故乡的思念。
    • 句意:对故乡的思念之情并非不深,只是没有房子所以不能回去。
  • “革華雖可侯,不敢踐危地”:
    • 字词:“革华”,这里可能指因战功而获得荣耀,古代有因战功封侯的情况;“践危地”,涉足危险的地方。
    • 句意:虽然凭借战功可以封侯,但我不敢涉足危险的地方。
  • “木奴會足飽,寬作十年計”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘,三国时李衡曾种柑橘千株,称这些柑橘为“木奴”,说它们可以满足自己的生活所需;“会”,终将。
    • 句意:种柑橘终将能够让自己衣食无忧,不妨做好长远的打算。

现代译文

那些像金、张、许、史一样的豪门贵族,根本不知道贫寒读书人的名字。
情谊坚如磐石的朋友很少有缺点,可惜只有酒能算得上我的挚友。
丝的颜色会随着所染的颜料不同而变化,所以士人选择朋友是很重要的。
竹林七贤固然都是贤士,但山涛和王戎却因为做官而受到了牵累。
用匏酌酒可以招待客人,吃着粗劣的饭菜也不会惹来是非。
我对故乡的思念之情并非不深,只是没有房子所以不能回去。
虽然凭借战功可以封侯,但我不敢涉足危险的地方。
种柑橘终将能够让自己衣食无忧,不妨做好长远的打算。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他历经战乱,仕途也有起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,可能是他在经历了一些人生波折后,对交友和处世有了深刻的思考,于是创作此诗来表达自己的人生态度和情感。他既渴望回归平静的生活,又对现实中的一些危险和诱惑保持着清醒的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金张与许史”“麯生”“竹林七贤”“木奴”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 比喻象征:“丝色随染异”用丝的染色来比喻人会受到交友的影响,形象地说明了择友的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想感情。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 结构特点:采用八音歌的形式,用“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”依次领起诗句,使诗歌具有一种独特的结构美和韵律感,同时也使诗歌的层次更加分明,每一部分围绕一个主题展开,共同表达了诗人的人生感悟。